16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Chapter on comprehensive aspects of praying for the deceased

‌بَابُ جَامِعِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ

Muwatta Imam Malik 525

Yahya related to me from Malik that he had heard that Uthman ibn Affan and Abdullah ibn Umar and Abu Hurayra used to pray over the dead, both men and women, in Madina. They would put the men nearer to the imam and the women nearer to the qibla.


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مدینہ میں مردوں اور عورتوں کے ( اکٹھے ) جنازوں کو ادا کرتے تو مردوں ( میتوں ) کو امام والی جانب رکھتے اور عورتوں کو ( ان سے آگے ) قبلے کی جانب رکھتے ۔

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pohanchi keh Hazrat Usman bin Affan razi Allah tala anhu, Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma aur Hazrat Abu Hurairah razi Allah tala anhu Madina mein mardon aur aurton ke (akhathe) janaazon ko ada karte to mardon (mayton) ko imam wali janib rakhte aur aurton ko (un se aage) qibla ki janib rakhte.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، أَنَّهُ بلَغَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ كَانُوا « يُصَلُّونَ عَلَى الْجَنَائِزِ بِالْمَدِينَةِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ، فَيَجْعَلُونَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 525
In-book reference    : Book 16, Hadith 24

Muwatta Imam Malik 526

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar, when he prayed over the dead, would say, "Peace be upon you" loud enough for whoever was near to him to hear.


Grade: Sahih

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب کسی کی نماز جنازہ ادا کرتے تو ( اونچی آواز سے ) سلام پھیرتے یہاں تک کہ آپ کے قریب کھڑے ہوئے مقتدی اسے سن لیتے تھے ۔

Nafi rahmatullah alaihi se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a jab kisi ki namaz janaza ada karte to unchi aawaz se salam pherte yahan tak ki aap ke qareeb kharay huye muqtadi ise sun lete the.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ « إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ ، حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 526
In-book reference    : Book 16, Hadith 25

Muwatta Imam Malik 527

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "No-one should pray over a dead person unless he is in wudu."Yahya said that he heard Malik say, "I have not seen any person of knowledge disapproving of praying over either a child born of adultery or its mother."


Grade: Sahih

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے : آدمی نماز جنازہ نہ ادا کرے مگر اس حالت میں کہ وہ باوضو ہو ۔

Nafi rehmatullah alaihe se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma farmaya karte the: Aadmi namaz janaza na ada kare magar us halat mein ki woh ba wazu ho.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : « لَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ » قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : « لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَا وَأُمِّهِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 527
In-book reference    : Book 16, Hadith 26