16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Chapter on standing for the funeral and sitting by the graveside

‌بَابُ الْوُقُوفِ لِلْجَنَائِزِ، وَالْجُلُوسِ عَلَى الْمَقَابِرِ

Muwatta Imam Malik 534

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Wafid ibn Amr ibn Said ibn Muadh from Nafi ibn Jubayr ibn Mutim from Masud ibn al-Hakam from AIi ibn Abi Talib that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to stand up when a funeral procession passed by, and then sit down again afterwards.


Grade: Sahih

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جنازوں میں کھڑا ہوا کرتے تھے ، پھر بعد میں آپ ﷺ بیٹھنے لگے ۔

Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah SAW janazon mein khara hua karte thay, phir baad mein Aap SAW baithne lage.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ « يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ، ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 534
In-book reference    : Book 16, Hadith 33

Muwatta Imam Malik 535

ahya related to me from Malik that he had heard that AIi ibn Abi Talib used to rest his head on graves and lie on them.Malik said, "As far as we can see ,it is only forbidden to sit on graves to relieve oneself."


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ قبروں کو تکیہ بنا لیتے تھے اور ان پر لیٹ بھی جاتے تھے ۔

imam malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi ki hazrat ali bin abi talib (رضي الله تعالى عنه) qabron ko takiya bana lete the aur un par lait bhi jate the .

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَانَ « يَتَوَسَّدُ الْقُبُورَ ، وَيَضْطَجِعُ عَلَيْهَا » قَالَ مَالِكٌ : « وَإِنَّمَا نُهِيَ عَنِ الْقُعُودِ عَلَى الْقُبُورِ - فِيمَا نَرَى - لِلْمَذَاهِبِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 535
In-book reference    : Book 16, Hadith 34

Muwatta Imam Malik 536

Yahya related to me from Malik from Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunayf that he had heard Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf say, "We used to attend funeral processions, and the last of the people would not sit until they had been given permission ."


Grade: Sahih

حضرت ابوامامہ ( اسعد ) بن سہل بن حنیف رضی اللہ عنہما سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ ہم جنازوں میں حاضر ہوا کرتے تھے تو لوگوں میں سے آخری شخص ( ابھی پہنچ کر ) نہیں بیٹھتا تھا کہ ( وہ بھی باقی لوگوں کے ساتھ مل کر بیٹھے اور انتظار کرے بلکہ اس کے آنے سے پہلے ہی یا اس کے آتے ہی ) ان کو اجازت دے دی جاتی ( اور کہہ دیا جاتا کہ جنازہ ادا کر لیں ) ۔

Hazrat Abu Umama (Asad) bin Sahl bin Hanif ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, kehte hain ki hum janaazon mein hazir hua karte the to logon mein se aakhri shakhs (abhi pahunch kar) nahin baithta tha ki (wo bhi baqi logon ke sath mil kar baithe aur intezar kare balke uske aane se pehle hi ya uske aate hi) unko ijazat de di jati (aur keh diya jata ki janaza ada kar lein).

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُ : كُنَّا « نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 536
In-book reference    : Book 16, Hadith 35