Yahya related to me from Malik from 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm from Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn al-Harith ibn Hisham from Khallad ibn as-Sa'ib al-Ansari from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Jibril came to me and told me to tell my companions, or whoever was with me, to raise their voices when doing talbiya."
Grade: Sahih
خلاد بن سائب رحمہ اللہ اپنے والد ( سائب بن خلاد رضی اللہ عنہ ) سے روایت کرتے ہیں کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے ، انھوں نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ کرام کو اور جو کوئی بھی میرے ہمراہ ہے ، انھیں یہ حکم دوں کہ وہ لبیک پکارنے میں اپنی آواز بلند کریں ۔ ( راوی کو شبہ ہے کہ آپ ﷺ نے ’’ اَلتَّلْبِیْۃ ‘‘ کا لفظ بولا تھا یا ’’ الْاِھْلَال ‘‘ کا بہرحال آپ ﷺ نے انہی میں سے ایک لفظ بولا تھا ، اور یہ دونوں ہم معنی ہیں ۔ )
Khlaad bin Saaib rehmatullah alaih apne walid ( Saaib bin Khlaad (رضي الله تعالى عنه) ) se riwayat karte hain ki bila shuba Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mere paas Jibraeel alaihissalam aae, unhon ne mujhe hukm diya ki main apne sahaba kiraam ko aur jo koi bhi mere hamraah hai, unhen ye hukm doon ki wo labbaik pukarne mein apni aawaz buland karen. ( Rawi ko shak hai ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne "altalbiyah" ka lafz bola tha ya "al ihlaal" ka, ba har haal Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne inhi mein se ek lafz bola tha, aur ye donon hum maani hain ).
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي - أَوْ مَنْ مَعِي - أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ » يُرِيدُ أَحَدَهُمَا .