20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ


Chapter on cupping for the person in Ihram

‌بَابُ حِجَامَةِ الْمُحْرِمِ

Muwatta Imam Malik 762

Yahya related to me from Malik, from Yahya ibn Sa'id, from Sulayman ibn Yasar, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was once cupped on the top of his head while he was in ihram, at Lahyay Jamal, which is a place on the road to Makka.


Grade: Sahih

سلیمان بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ( حجۃ الوداع میں ) اپنے سر پر ( سر کے درمیان میں ) پچھنے لگوائے ، اس حال میں کہ آپ احرام باندھے ہوئے تھے اور اس وقت آپ ’’ لَحْیَیْ جَمَل ‘‘ جگہ پر تھے جو مکہ کے راستے پر ہے ۔

Sulaiman bin Yasar rahmatullah alaih se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hajj al-Wida mein apne sar par sar ke darmiyaan mein pichne lagwaye is hal mein ki aap ehram bandhe huye the aur us waqt aap "Lahi Jamal" jagah par the jo Makkah ke raste par hai.

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوْقَ رَأْسِهِ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِلَحْيَيْ جَمَلٍ ». مَكَانٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ

Muwatta Imam Malik 763

Yahya related to me from Malik, from Nafi, that Abdullah ibn Umar used to say, "Someone in ihram should not be cupped, except when there is no other alternative."Malik said, "Someone who is in ihram should not be cupped except when it is necessary."


Grade: Sahih

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ محرم شخص سینگی نہ لگوائے ، اِلاّ یہ کہ اس کی طرف مجبور ہو جائے ، جس کے بغیر کوئی چارہ نہ ہو ۔

Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh kaha karte the ke mehram shakhs seene na lagwaye, illa yeh ke uski taraf majboor ho jaye, jis ke baghair koi chara na ho.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِمَّا لَا بُدَّ لَهُ مِنْهُ » قَالَ مَالِكٌ : « لَا يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ »