Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah, from Umayr, the mawla of Abdullah ibn Abbas, from Umm al-Fadl bint al-Harith, that she was present when some people were arguing on the day of Arafa about whether the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was fasting or not. Some of them said he was fasting, and some of them said he was not. So she sent a bowl of milk to him while his camel was standing still and he drank.
Grade: Sahih
حضرت اُمُّ الفضل ( لبانہ ) بنت حارث سے روایت ہے کہ بے شک ( حجۃ الوداع میں ) کچھ لوگوں نے ان کے پاس عرفہ کے دن رسول اللہ ﷺ کے روزہ رکھنے کے متعلق شک کیا ، چنانچہ ان میں سے بعض کہنے لگے کہ آپ روزہ دار ہیں اور بعض نے کہا کہ آپ ﷺ کا روزہ نہیں ہے تو ( وہ کہتی ہیں کہ ) میں نے دودھ کا ایک پیالہ آپ ﷺ کی خدمت میں بھیجا ، اس حال میں کہ آپ ﷺ میدان عرفات میں اپنے اونٹ پر ٹھہرے ہوئے تھے ، تو آپ ﷺ نے اسے نوش فرما لیا ۔
Hazrat Umm ul Fazl (Lubana) bint Haris se riwayat hai ki be shak (Hajjat ul Wida mein) kuch logon ne un ke pass Arafah ke din Rasul Allah SAW ke roza rakhne ke mutalliq shak kiya, chunancha un mein se baaz kahne lage ki aap rozedar hain aur baaz ne kaha ki aap SAW ka roza nahi hai to (wo kahti hain ki) maine doodh ka ek piyala aap SAW ki khidmat mein bheja, iss haal mein ki aap SAW maidan Arafaat mein apne unt par thahre hue the, to aap SAW ne use nosh farma liya.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، " أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ صَائِمٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِصَائِمٍ . فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَ "