3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter of completing the prayer for the one who doubts their prayer

‌بَابُ إِتْمَامِ الْمُصَلِّي مَا ذَكَرَ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ

Muwatta Imam Malik 204

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If you are uncertain in the prayer and do not know whether you have prayed three or four rakas, then pray a raka and make two prostrations from the sitting position before the taslim. If the raka that you prayed was the fifth, then you make it even by these two sajdas, and if it was the fourth, then the two prostrations spite Shaytan."


Grade: Sahih

عطاء بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم میں سے کسی کو نماز میں شک پڑ جائے اور اسے یاد نہ رہے کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں ، تین یا چار ، تو اسے چاہیے کہ ایک رکعت اور پڑھ لے اور سلام پھیرنے سے پہلے پہلے بیٹھے بیٹھے ہی دو سجدہ سہو کر لے ، چنانچہ اگر وہ رکعت جو اس نے ( شک کی بنا پر ) پڑھی ہے ، ( وہ درحقیقت ) پانچویں تھی تو وہ ان دو سجدوں کے ساتھ اُسے ایک جوڑا بنا لے گا اور اگر وہ رکعت چوتھی ہی تھی تو دونوں سجدہ سہو شیطان کی ( ناک خاک آلود کرنے اور اس کی ) ذلت ( کا باعث ) ہو جائیں گے ۔‘‘

Ata bin Yasar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab tum mein se kisi ko namaz mein shak pad jaye aur use yaad na rahe ki usne kitni rakaten padhi hain, teen ya chaar, to use chahiye ki ek rakat aur padh le aur salam phirne se pehle pehle baithe baithe hi do sajdah sahu kar le, chunancha agar wo rakat jo usne (shak ki bina par) padhi hai, (wo darhaqeeqat) panchween thi to wo in do sajdon ke sath use ek joda bana lega aur agar wo rakat chauthi hi thi to donon sajdah sahu shaitan ki (naak khak aalud karne aur uski) zillat (ka baais) ho jayenge.''

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا ؟ فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً . وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ، قَبْلَ التَّسْلِيمِ . فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً ، شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ، وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 204
In-book reference    : Book 3, Hadith 62

Muwatta Imam Malik 205

Yahya related to me from Malik from Umar ibn Muhammad ibn Zayd from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar used to say, "If you are uncertain in the prayer, estimate what you think you have forgotten of the prayer and repeat it, then do the two sajdas of forgetfulness from the sitting position."


Grade: Sahih

سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے : جب تم میں سے کسی کو نماز میں شک لاحق ہو تو اسے چاہیے کہ اس چیز کا قصد کرے جس کے متعلق اسے گمان ہے کہ وہ نماز میں اُسے بھول گیا تھا ، پھر اُسے ادا کرے ، پھر بیٹھے بیٹھے ہی دو سجدہ سہو کر لے ۔

Salim bin Abdullah rehmatullah alaihe se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma farmaya karte thy : Jab tum mein se kisi ko namaz mein shak lahaq ho to usay chahiye ki us cheez ka qasd kare jis ke mutalliq usay gumaan hai ki woh namaz mein usay bhool gaya tha, phir usay ada kare, phir baithe baithe hi do sajdah sahw kar le.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ ، ⦗ص:٩٦⦘ فَلْيُصَلِّهِ ، ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 205
In-book reference    : Book 3, Hadith 63

Muwatta Imam Malik 206

Yahya related to me from Malik from Afif ibn Amr as-Sahmi that Ata ibn Yasar said, "I asked Abdullah ibn Amr ibn al-As and Kab al Ahbar about someone who was uncertain in his prayer, and did not know whether he had prayed three or four rakas. Both of them said, 'He should pray another raka and then do two sajdas from the sitting position.' "


Grade: Sahih

عطاء بن یسار رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما اور کعب احبار رحمہ اللہ سے اس شخص کے متعلق پوچھا جسے نماز میں شک لاحق ہوا تو وہ نہ جان سکا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں ، تین یا چار ، تو دونوں نے جواب دیا کہ اُسے چاہیے کہ ( تین رکعتیں شمار کر کے ) ایک رکعت اور بھی ادا کرے ، پھر بیٹھے بیٹھے دو سجدہ سہو کر لے ۔

Ata bin Yasar rehmatullah riwayat karte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas radi Allaho anhuma aur Kaab Ahbar rehmatullah se iss shakhs ke mutalliq poocha jise namaz mein shak lahaq hua to woh na jaan saka ke usne kitni rakaten parhi hain, teen ya chaar, to donon ne jawab diya ke usay chahiye ke (teen rakaten shumar kar ke) ek rakat aur bhi ada kare, phir baithe baithe do sajdah saho kar le.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِ عَنِ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا ؟ فَكِلَاهُمَا قَالَ : « لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ، ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 206
In-book reference    : Book 3, Hadith 64