5.
Book of Friday Prayer
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ

Chapter of recitation in the Friday prayer, leaning, and leaving it without excuse

‌بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ، وَالْاحْتِبَاءِ، وَمَنْ تَرَكَهَا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ

Muwatta Imam Malik 234

Yahya related to me from Malik from Damra ibn Said al-Mazini from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud that ad-Dahhak ibn Qays asked an-Numan ibn Bashir, "What did the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, use to recite on the day of jumua after suratal-Jumua (Sura 62)?" He said, "He used to recite al-Ghashiya (Sura 88)."


Grade: Sahih

ضحاک بن قَیس رحمہ اللہ نے حضرت نُعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن ( نماز ِجمعہ میں ) میں سورئہ جمعہ کے بعد کون سی سورت پڑھا کرتے تھے ؟ تو انھوں نے کہا کہ آپ ﷺ سورہ { ہَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْغَاشِیَۃِ } پڑھا کرتے تھے ۔

Zahak bin Qais RA ne Hazrat Noman bin Bashir RA se daryaft kiya keh Rasul Allah SAW jumma ke din (namaz-e-jumma mein) mein Surah Juma ke baad kon si surat parha karte thay? To unhon ne kaha keh Aap SAW Surah {Hal ataka hadeesul ghashiya} parha karte thay.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : كَانَ " يَقْرَأُ ﴿ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾ [ الغاشية : ١ ]

Reference    : Muwatta Imam Malik 234
In-book reference    : Book 5, Hadith 19

Muwatta Imam Malik 235

Yahya related to me from Malik that Safwan ibn Sulaym said, "If anyone omits jumua three times without reason or illness, Allah will set a seal on his heart." (Malik said, "I don't know if it was from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, or not.")


Grade: Sahih

صفوان بن سُلَیم رحمہ اللہ سے روایت ہے ۔ امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مجھے معلوم نہیں کہ وہ اسے رسول اللہ ﷺ سے نقل کرتے ہیں یا نہیں ۔ کہا کہ جس نے بغیر کسی عذر اور بغیر کسی بیماری کے تین دفعہ جمعہ چھوڑ دیا تو اللہ اُس کے دل پر مہر لگا دیتے ہیں ۔

Safwan bin Sulaim rahmatullahi alaihi se riwayat hai. Imam Malik rahmatullahi alaihi farmate hain ke mujhe maloom nahin ke wo ise Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se naqal karte hain ya nahin. Kaha ke jisne baghair kisi uzr aur baghair kisi bimari ke teen dafa Juma chhod diya to Allah uske dil par mohar laga dete hain.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِكٌ : لَا أَدْرِي أَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَمْ لَا ؟ أَنَّهُ قَالَ : « مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ ، طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 235
In-book reference    : Book 5, Hadith 20

Muwatta Imam Malik 236

Yahya related to me from Malik from Jafar ibn Muhammad from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave two khutbas on the day of jumua and sat down between them.


Grade: Sahih

جعفر بن محمد رحمہ اللہ ( المعروف امام جعفر صادق رحمہ اللہ ) اپنے باپ محمد رحمہ اللہ ( المعروف امام باقر رحمہ اللہ ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے جمعہ کے دن دو خطبے دیے اور ان دونوں کے درمیان بیٹھے ۔

Jafar bin Muhammad rehmatullah ul almaroof Imam Jafar Sadiq rehmatullah apne baap Muhammad rehmatullah ul almaroof Imam Baqar rehmatullah se riwayat karte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jumma ke din do khutbe diye aur un donon ke darmiyaan baithe.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 236
In-book reference    : Book 5, Hadith 21