Yahya related to me from Malik that Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunayf heard his father say, "My father, Sahl ibn Hunayf did a ghusl at al-Kharrar. He removed the jubbah he had on while Amir ibn Rabia was watching, and Sahl was a man with beautiful white skin. Amir said to him, 'I have never seen anything like what I have seen today, not even the skin of a virgin.' Sahl fell ill on the spot, and his condition grew worse. Somebody went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him that Sahl was ill, and could not go with him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to him, and Sahl told him what had happened with Amir. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Why does one of you kill his brother? Why did you not say, "May Allah bless you?" (ta baraka-llah) The evil eye is true. Do wudu from it.' Amir did wudu from it and Sahl went with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and there was nothing wrong with him."
Grade: Sahih
محمد بن ابی امامہ بن سہل بن حُنَیف رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے اپنے والد ابوامامہ رحمہ اللہ ( اسعد بن سہل ) کو سنا ، وہ فرما رہے تھے : میرے والد حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ نے ( جُحفہ کے قریب ایک جگہ ) ’’ خَرَّار ‘‘ میں غسل کیا ، چنانچہ انھوں نے اپنا جُبّہ ( عَبَا ، چُغہ ، چوغہ ، ایک لمبا کوٹ یا قمیص جو پاؤں تک ہوتا ہے ) اتارا جو کہ ان کے اوپر تھا ، اس حال میں کہ حضرت عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ ( انھیں ) دیکھ رہے تھے ۔ ابوامامہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حضرت سہل رضی اللہ عنہ گورے اور سفید چمڑے والے تھے ۔ ابوامامہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حضرت عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ ان سے کہنے لگے : میں نے آج کے دن کی طرح ( کوئی گورا اور خوبصورت جسم ) نہیں دیکھا اور نہ ہی کسی کنواری کا چمڑا ( اتنا خوبصورت پایا ۔ ان کا یہ کہنا تھا کہ حضرت سہل رضی اللہ عنہ نیچے گر پڑے ) چنانچہ حضرت سہل رضی اللہ عنہ بخار میں مبتلا ہو گئے اور ان کا بخار سخت ہو گیا ۔ پھر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا گیا اور آپ ﷺ کو خبر دی گئی کہ بلاشبہ حضرت سہل رضی اللہ عنہ بخار میں مبتلا ہیں اور یقیناً اے اللہ کے رسول ! وہ آپ کے ہمراہ پچھلے پہر ( کہیں ) جا نہیں سکتے ۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ ( بذات خود ) ان کے پاس تشریف لائے تو حضرت سہل رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو اس ( صورت حال ) کی خبر دی جو حضرت عامر رضی اللہ عنہ کے معاملے سے ( واقع ہوئی ) تھی ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کس بنا پر تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو قتل کرتا ہے ، ( اے عامر ! ) تم نے اس کے لیے برکت کی دعا کیوں نہ کی ، یقیناً نظر بد ایک حقیقت ہے ، اس کے لیے وضو کرو ۔‘‘ چنانچہ حضرت عامر رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے وضو کیا تو پچھلے پہر حضرت سہل رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ اس حال میں گئے کہ انھیں کچھ بھی تکلیف نہ تھی ۔
Muhammad bin Abi Umama bin Sahl bin Hunaif rahmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne apne wald Abu Umama rahmatullah alaih (Asad bin Sahl) ko suna, woh farma rahe the: Mere wald Hazrat Sahl bin Hunaif (رضي الله تعالى عنه) ne (Juhfa ke qareeb ek jagah) "kharar" mein ghusl kiya, chunancha unhon ne apna jubba (abaa, chugha, chogha, ek lamba coat ya qamees jo paon tak hota hai) utara jo ke unke upar tha, is hal mein ke Hazrat Aamir bin Rabia (رضي الله تعالى عنه) (unhen) dekh rahe the. Abu Umama rahmatullah alaih kahte hain ke Hazrat Sahl (رضي الله تعالى عنه) gore aur safed chamre wale the. Abu Umama rahmatullah alaih kahte hain ke Hazrat Aamir bin Rabia (رضي الله تعالى عنه) un se kahne lage: Maine aaj ke din ki tarah (koi gora aur khoobsurat jism) nahin dekha aur na hi kisi kunwari ka chamara (itna khoobsurat paya. Un ka ye kahna tha ke Hazrat Sahl (رضي الله تعالى عنه) neeche gir pade) chunancha Hazrat Sahl (رضي الله تعالى عنه) bukhar mein mubtala ho gaye aur un ka bukhar sakht ho gaya. Phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir huwa gaya aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko khabar di gayi ke bila shuba Hazrat Sahl (رضي الله تعالى عنه) bukhar mein mubtala hain aur yaqeenan aye Allah ke Rasul! Woh aap ke hamrah pichhle pahar (kahin) ja nahin sakte. Chunacha Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (bizat khud) unke paas tashreef laye to Hazrat Sahl (رضي الله تعالى عنه) ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is (surat e hal) ki khabar di jo Hazrat Aamir (رضي الله تعالى عنه) ke mamle se (waqe hui) thi, to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kis bina par tum mein se koi apne bhai ko qatl karta hai, (aye Aamir!) tum ne iske liye barkat ki dua kyon na ki, yaqeenan nazar bad ek haqeeqat hai, iske liye wuzu karo." Chunacha Hazrat Aamir (رضي الله تعالى عنه) ne unke liye wuzu kiya to pichhle pahar Hazrat Sahl (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah is hal mein gaye ke unhen kuchh bhi takleef na thi.
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ : اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ ، فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ ، قَالَ : - وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ، وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ ، قَالَ : فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ ، وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ ، وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ، أَلَّا بَرَّكْتَ ، إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ ، تَوَضَّأْ لَهُ »، فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ