Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Abu Qatada al-Ansari said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "I have a lot of hair which comes down to my shoulders, shall I comb it?'' The Messenger of Allah. may Allah bless him and grant him peace, said, "Yes, and honour it." Sometimes Abu Qatada oiled it twice in one day because the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him. "Honour it."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا : بلاشبہ میرے بال کندھوں تک ہیں تو کیا میں ان میں کنگھی کر لیا کروں ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ہاں اور ان کا اکرام ( عزت ) بھی کیا کرو ۔‘‘ چنانچہ حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ بسا اوقات ایک دن میں دو بار انھیں تیل لگاتے ، اس وجہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انھیں فرمایا تھا کہ ’’ اور ان کا اکرام بھی کیا کرو ۔‘‘
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaihi se riwayat hai ki beshak Hazrat Abuqatada raziallah anhu ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Bilashuba mere baal kandhon tak hain to kya main un mein kanghi kar liya karoon? To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: " Haan aur un ka ikram ( izzat ) bhi kiya karo." Chunancha Hazrat Abuqatada raziallah anhu basa auqat ek din mein do baar unhen tel lagate, is wajah se ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen farmaya tha ki " aur un ka ikram bhi kiya karo."
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا »، فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ ، لَمَّا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَأَكْرِمْهَا