51.
Book of Hair
٥١-
كتابُ الشَّعَرِ
Chapter on rectifying hair
بَابُ إِصْلَاحِ الشَّعَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1700
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Ata ibn Yasar told him that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was in the mosque when a man came in with dishevelled hair and beard. The Messenger of Allah. may Allah bless him and grant him peace, motioned with his hand that he should be sent out to groom his hair and beard. The man did so and then returned. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Isn't this better than that one of you should come with his head dishevelled, as if he were a shaytan?"
Grade: Sahih
عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں ( تشریف فرما ) تھے کہ ( اتنے میں ) ایک آدمی داخل ہوا ، جس کے سر اور داڑھی کے بال بکھرے ہوئے تھے تو رسول اللہ ﷺ نے اس کی طرف اپنے ہاتھ مبارک سے اشارہ کیا کہ باہر چلے جاؤ ۔ گویا آپ ﷺ اس کے سر اور داڑھی کے بالوں کی اصلاح اور درستی مراد لے رہے تھے ، چنانچہ اس نے ایسا ہی کیا ، پھر واپس لوٹ آیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا یہ اس سے بہتر نہیں کہ تم میں سے کوئی پراگندہ سر کے ساتھ یوں آئے کہ گویا وہ شیطان ہے ۔‘‘
Ata bin Yasar rehmatullah alaih se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid mein (tashreef farma) thay ki (itne mein) ek aadmi dakhil hua, jis ke sar aur darhi ke baal bikhre hue thay to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ki taraf apne hath mubarak se ishara kiya ki bahar chale jao. Goya aap (صلى الله عليه وآله وسلم) us ke sar aur darhi ke baalon ki islaah aur durusti murad le rahe thay, chunancha us ne aisa hi kiya, phir wapas laut aaya to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Kya yeh us se behtar nahin ki tum mein se koi paraganda sar ke sath yun aaye ki goya woh shaitan hai.''.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ ، أَخْبَرَهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ أَنِ اخْرُجْ - كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - فَفَعَلَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ »