Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from Anas ibn Malik that his grandmother, Mulayka, invited the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for food and he ate some of it. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Get up and I will lead you in prayer."Anas said, "I stood up and took a woven mat belonging to us that had become black through long use and sprinkled it with water, and the Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood on it. The orphan and I formed a row behind him, and the old woman stood behind us. He prayed two rakas with us and then left."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی نانی حضرت ملیکہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی کھانے کی دعوت کی ، چنانچہ آپ ﷺ ( آئے اور آپ ﷺ ) نے اس کھانے میں سے کچھ تناول فرمایا ، پھر رسول اللہ ﷺ نے ( گھر والوں سے ) فرمایا :’’ کھڑے ہو جاؤ تاکہ میں تمھیں ( نفل ) نماز پڑھاؤں ۔ ‘‘ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اپنی ایک چٹائی ( کھجور وغیرہ کے پتوں سے بنی ہوئی بوری ) کی طرف اٹھا جو کہ لمبا عرصہ استعمال ہونے کی وجہ سے سیاہ ہو چکی تھی ، میں نے اس پر پانی چھڑکا ( تاکہ وہ نرم ہو جائے اور اُسے بچھا دیا ) تو رسول اللہ ﷺ ( اس پر ) کھڑے ہوئے اور میں نے اور ( ایک ) یتیم ( بچے ) نے آپ ﷺ کے پیچھے صف بنا لی اور بوڑھی اماں جان ( نانی صاحبہ ) ہمارے پیچھے ( اکیلی ) کھڑی ہو گئیں ، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دو رکعتیں پڑھائیں ، پھر آپ ﷺ ( نماز سے فارغ ہو کر ) تشریف لے گئے ۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki un ki Nani Hazrat Malika Radi Allaho Anha ne Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki khanay ki dawat ki, chunancha Aap Sallallaho Alaihi Wasallam aaye aur Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne us khanay mein se kuch tanawul farmaya, phir Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne ghar walon se farmaya: "kharay ho jao takay main tumhen nafal namaz parhao." Hazrat Anas Radi Allaho Anho kahte hain ki main apni ek chatai khajoor waghaira ke paton se bani hui bori ki taraf utha jo ki lamba arsa istemal hone ki wajah se siyah ho chuki thi, main ne us par pani chidka takay wo naram ho jaye aur usay bichha diya to Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam us par kharay huay aur main ne aur ek yateem bachay ne Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ke peechhe saf bana li aur budhi amma jaan nani sahiba humare peechhe akeli khari ho gayin, chunancha Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne hamen do rakatain parhayin, phir Aap Sallallaho Alaihi Wasallam namaz se farigh ho kar tashreef le gaye.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ ، دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ . فَأَكَلَ مِنْهُ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ »، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ ، مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ . فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ . وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا ، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ