9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of combining the tasbeeh of Duha
بَابُ جَامِعِ سُبْحَةِ الضُّحَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Abdullah ibn Utba al-Hudhali | Has a narration witnessed by him |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن عتبة الهذلي | له رؤية |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 346
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba said, "I visited Umar ibn al-Khattab just before noon and found him praying a voluntary prayer. So I stood behind him, but he pulled me nearer and put me next to him, on his right hand side, and then Yarfa came and I moved back and we formed a row behind him."
Grade: Sahih
عبیداللہ بن عبداللہ رحمہ اللہ اپنے والد عبداللہ بن عُتبہ بن مسعود رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس ( دوپہر سے کچھ پہلے ) گیا ، سخت گرمی کے وقت ( جب میں ) گیا تو میں نے انھیں نفل نماز پڑھتے ہوئے پایا ، میں اُن کے پیچھے ( اکیلا ) کھڑا ہو گیا تو انھوں نے مجھے اپنے قریب کر کے اپنی دائیں جانب اپنے برابر کھڑا کر لیا ، پھر جب ( اُن کا غلام ) یَرْفَا بھی آ گیا تو میں پیچھے آ گیا اور ہم نے ان کے پیچھے صف بنا لی ۔
Ubaidullah bin Abdullah rahmatullah alaih apne walid Abdullah bin Utba bin Masood rahmatullah alaih se riwayat karte hain, unhon ne kaha ki main Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke paas (dopahar se kuchh pehle) gaya, sakht garmi ke waqt (jab main) gaya to main ne unhen nafl namaz parhte huye paya, main un ke peechhe (akela) khara ho gaya to unhon ne mujhe apne qareeb kar ke apni dayen janib apne barabar khara kar liya, phir jab (un ka ghulam) Yarfa bhi aa gaya to main peechhe aa gaya aur hum ne un ke peechhe saf bana li.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ « فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ ، فَقُمْتُ وَرَاءَهُ . فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ »، فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ