9.
Book of Shortening the Prayer during Travel
٩-
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Chapter of strictness in passing in front of a praying person
بَابُ التَّشْدِيدِ فِي أَنْ يَمُرَّ أَحَدٌ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī sa‘īdin al-khudrī | Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 347
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Abd ar- Rahman ibn Abi Said al-Khudri from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not let anyone pass in front of you when you are praying. Repel him as much as you can, and, if he refuses, fight him, for he is only a shaytan."
Grade: Sahih
عبدالرحمن بن ابوسعید رضی اللہ عنہ اپنے والد حضرت ابوسعید خُدْری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھ رہا ہو تو کسی ( ایسے ) شخص کو نہ چھوڑے جو اُس کے آگے سے گزرنے لگے ( اور اُسے گزرنے نہ دے بلکہ ) اُسے چاہیے کہ اپنی طاقت کے بقدر اُسے پیچھے ہٹا دے ، ( پھر ) وہ ( گزرنے والا ) نہ مانے ( اور ضد میں آ کر وہیں سے گزرنا چاہے ) تو پھر ( نمازی ) اُس کے ساتھ لڑے کیونکہ وہ شیطان ہے ۔‘‘
Abdulrahman bin Abusaid razi Allah anhu apne walid Hazrat Abusaid Khudri razi Allah anhu se riwayat karte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab tum mein se koi shakhs namaz parh raha ho to kisi (aese) shakhs ko na chhore jo uske aage se guzarne lage (aur use guzarne na de balkeh) use chahiye ki apni taqat ke baqadar use peeche hata de, (phir) woh (guzarne wala) na mane (aur zid mein aa kar wahin se guzarna chahe) to phir (namazi) uske sath lare kyunki woh shaitan hai.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي ، فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ »