28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the residence of the virgin and the previously married
بَابُ الْمَقَامِ عِنْدَ الْبِكْرِ وَالْأَيِّمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Asbahi | Acceptable |
| ḥumaydin al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأصبحي | مقبول |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
Muwatta Imam Malik 1089
Yahya related to me from Malik from Humayd at-Tawil that Anas ibn Malik said, "A virgin has seven nights, and a woman who has been previously married has three nights." Malik affirmed, "That is what is done among us." Malik added, "If the man has another wife, he divides his time equally between them after the wedding nights. He does not count the wedding nights against the one he has just married."
یحییٰ نے مجھے مالک سے حمید الطویل سے روایت کی کہ انس بن مالک نے کہا، "ایک کنواری کے لیے سات راتیں ہیں اور اس عورت کے لیے تین راتیں ہیں جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔" مالک نے تصدیق کی، "ہمارے ہاں یہی کیا جاتا ہے۔" مالک نے مزید کہا، "اگر مرد کی ایک اور بیوی ہے تو وہ شادی کی راتوں کے بعد اپنا وقت ان میں برابر تقسیم کرتا ہے۔ وہ اپنی نئی بیوی کے ساتھ گزاری گئی شادی کی راتوں کو اس کے حق میں شمار نہیں کرتا۔"
Yahya ne mujhe Malik se Hamid Al-Tawil se riwayat ki keh Anas bin Malik ne kaha, "Ek kunwari ke liye saat raaten hain aur us aurat ke liye teen raaten hain jis ki pehle shaadi ho chuki ho." Malik ne tasdeeq ki, "Humare han yahi kiya jata hai." Malik ne mazeed kaha, "Agar mard ki ek aur biwi hai to woh shaadi ki raaton ke baad apna waqt un mein barabar taqseem karta hai. Woh apni nayi biwi ke sath guzari gayi shaadi ki raaton ko uske haq mein shumar nahin karta."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « لِلْبِكْرِ سَبْعٌ ، وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ » قَالَ مَالِكٌ : وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ مَالِكٌ : « فَإِنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ غَيْرُ الَّتِي تَزَوَّجَ ، فَإِنَّهُ يَقْسِمُ بَيْنَهُمَا ، بَعْدَ أَنْ تَمْضِيَ أَيَّامُ الَّتِي تَزَوَّجَ بِالسَّوَاءِ وَلَا يَحْسِبُ عَلَى الَّتِي تَزَوَّجَ مَا أَقَامَ عِنْدَهَا »