28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the marriage of a woman in a forbidden state and similar cases
بَابُ نِكَاحِ الْمُحَلِّلِ وَمَا أَشْبَهَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1093
Yahya related to me from Malik that he had heard that when asked whether it was permissible for a man to return to his wife if he had divorced her irrevocably and then another man had married her after him and died before consummating the marriage, al-Qasim ibn Muhammad said, "It is not halal for the first husband to return to her."Malik said, about the muhallil, that he could not remain in the marriage until he undertook a new marriage. If he had intercourse with her in that marriage, she had her dowry.
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے اس شخص کے متعلق سوال کیا گیا جو اپنی بیوی کو آخری طلاق بھی دے دیتا ہے ، پھر اس کے بعد اس عورت سے کوئی دوسرا شخص شادی کر لیتا ہے ، پھر وہ اس کے ساتھ مباشرت کرنے سے قبل ہی فوت ہو جاتا ہے تو کیا پہلے خاوند کے لیے یہ جائز ہو جاتا ہے کہ اس عورت کے ساتھ دوبارہ نکاح کر لے ؟ تو قاسم بن محمد رحمہ اللہ نے فرمایا : اس کے پہلے شوہر کے لیے یہ حلال نہیں کہ ( اس صورت میں ) اس کے ساتھ مراجعت ( دوبارہ نکاح ) کرے ۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pohanchi keh Qasim bin Muhammad rehmatullah alaih se iss shakhs ke mutalliq sawal kiya gaya jo apni biwi ko aakhri talaaq bhi de deta hai, phir iss ke baad iss aurat se koi doosra shakhs shaadi kar leta hai, phir woh iss ke saath mubashrat karne se pehle hi faut ho jata hai to kya pehle khaawind ke liye yeh jaiz ho jata hai keh iss aurat ke saath dobara nikah kar le? To Qasim bin Muhammad rehmatullah alaih ne farmaya: iss ke pehle shohar ke liye yeh halal nahi keh (iss soorat mein) iss ke saath murajaat (dobara nikah) kare.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَمَاتَ عَنْهَا ، قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا ، هَلْ يَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ أَنْ ⦗ص:٥٣٢⦘ يُرَاجِعَهَا ؟ فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ : « لَا يَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ أَنْ يُرَاجِعَهَا » قَالَ مَالِكٌ : فِي الْمُحَلِّلِ إِنَّهُ « لَا يُقِيمُ عَلَى نِكَاحِهِ ذَلِكَ ، حَتَّى يَسْتَقْبِلَ نِكَاحًا جَدِيدًا ، فَإِنْ أَصَابَهَا فِي ذَلِكَ فَلَهَا مَهْرُهَا »