28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on what is mentioned about a man who owns his wife, and she was beneath him but then separates from her
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَمْلِكُ امْرَأَتَهُ، وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ فَفَارَقَهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1105
Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab and Sulayman ibn Yasar were asked whether, when a man married a slave of his to a slave-girl and the slave divorced her irrevocably, and then her master gave her to the slave, she was then halal for the slave by the possession of the right hand. They said, "No. She is not halal until she has married another husband."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ اور سلیمان بن یسار رحمہ اللہ سے اس شخص کے متعلق سوال کیا گیا جو اپنے غلام کی شادی اپنی لونڈی سے کر دے ، پھر وہ غلام اسے تین طلاقیں دے دے ، پھر مالک اس غلام کو وہ لونڈی ہبہ کر دے تو کیا وہ لونڈی اس غلام کی ملکیت میں آ جانے کی بنا پر اس کے لیے جائز ہو گی ؟ تو دونوں نے فرمایا کہ نہیں ( وہ جائز نہیں ہو گی ) یہاں تک کہ وہ اس ( تین طلاقیں دینے والے خاوند ) کے علاوہ کسی اور خاوند کے ساتھ شادی کر لے ۔
Imaam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Saeed bin Musayyab rehmatullah alaih aur Sulaiman bin Yasar rehmatullah alaih se iss shakhs ke mutalliq sawal kya gaya jo apne gulaam ki shaadi apni laundi se kar de, phir woh gulaam use teen talaaqain de de, phir maalik iss gulaam ko woh laundi hiba kar de to kya woh laundi iss gulaam ki milkiyat mein aane ki bana par uske liye jaiz ho gi? To dono ne farmaya keh nahi (woh jaiz nahi ho gi) yahan tak keh woh iss (teen talaaqain dene wala khaawand) ke ilawa kisi aur khaawand ke saath shaadi kar le.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ زَوَّجَ عَبْدًا لَهُ جَارِيَةً فَطَلَّقَهَا الْعَبْدُ الْبَتَّةَ ثُمَّ وَهَبَهَا سَيِّدُهَا لَهُ ، فَهَلْ تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ الْيَمِينِ فَقَالَا : « لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ »