28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the marriage of a polytheist if his wife embraces Islam before him
بَابُ نِكَاحِ الْمُشْرِكِ إِذَا أَسْلَمَتْ زَوْجَتُهُ قَبْلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1119
Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said, "Between the Islam of Safwan and the Islam of his wife there was about one month."Ibn Shihab said, "We have not heard about any woman doing hijra for Allah and His Messenger while her husband was a kafir abiding in the land of kufr, but that her hijra separated her and her husband unless her husband came in hijra before her period of idda had been completed."
Grade: Sahih
ابن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت صفوان رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے اور ان کی بیوی کے اسلام قبول کرنے میں تقریباً ایک مہینے کی مدت تھی ، ابن شہاب رحمہ اللہ نے کہا کہ ہمیں اس کے علاوہ اور کوئی خبر نہیں پہنچی کہ جس عورت نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف ہجرت کر لی اس حال میں کہ اس کا خاوند کافر اور دارالکفر ہی میں ٹھہرا ہوا تھا تو یقیناً اس کی ہجرت نے اس کے اور اس کے خاوند کے درمیان جدائی ڈال دی تھی ، الا یہ کہ اس کی عدت پوری ہونے سے پہلے پہلے اس کا خاوند بھی ( مسلمان ہو کر ) ہجرت کر کے آ جاتا ( تو پھر نئے نکاح کی ضرورت نہ پڑتی ) ۔
Ibn Shahab Rahmatullah Alaih se riwayat hai ki Hazrat Safwan (رضي الله تعالى عنه) ke Islam lane aur un ki biwi ke Islam qubool karne mein taqreeban ek mahine ki muddat thi, Ibn Shahab Rahmatullah Alaih ne kaha ki humein iske ilawa aur koi khabar nahin pahunchi ki jis aurat ne Allah aur uske Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf hijrat kar li us haal mein ki uska khawand kafir aur darul kufr hi mein thehra hua tha to yaqeenan uski hijrat ne uske aur uske khawand ke darmiyan judai daal di thi, ila yeh ki uski iddat puri hone se pehle pehle uska khawand bhi (Musalman ho kar) hijrat kar ke aa jata (to phir naye nikah ki zaroorat na parti).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أنَّهُ قَالَ « كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِ صَفْوَانَ ، وَبَيْنَ إِسْلَامِ امْرَأَتِهِ نَحْوٌ مِنْ شَهْرَيْنِ »، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : « وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّ امْرَأَةً هَاجَرَتْ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَزَوْجُهَا كَافِرٌ مُقِيمٌ بِدَارِ الْكُفْرِ ، إِلَّا فَرَّقَتْ هِجْرَتُهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا إِلَّا أَنْ يَقْدَمَ زَوْجُهَا مُهَاجِرًا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا »