28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the marriage of a polytheist if his wife embraces Islam before him
بَابُ نِكَاحِ الْمُشْرِكِ إِذَا أَسْلَمَتْ زَوْجَتُهُ قَبْلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1120
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham who was the wife of Ikrima ibn Abi Jahl became muslim on the day of the conquest of Makka, and her husband Ikrima fled from Islam as far as the Yemen. Umm Hakim set out after him until she came to him in the Yemen and she called him to Islam, and he became muslim. He went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the year of the conquest. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw him, he rushed to him in joy and did not bother to put on his cloak until he had made the pledge with him. They were confirmed in their marriage.Malik said, "If a man becomes muslim before his wife, a separation occurs between them when he presents Islam to her and she does not become muslim, because Allah, the Blessed, the Exalted, said in His Book, 'Do not hold fast to the ties of women who are kafirun.' "
Grade: Sahih
ابن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت ام حکیم بنت حارث بن ہشام رضی اللہ عنہا جو کہ عکرمہ بن ابی جہل ( رضی اللہ عنہ ) کے عقد میں تھیں ، فتح مکہ کے دن مسلمان ہو گئیں اور ان کے خاوند عکرمہ بن ابی جہل ( رضی اللہ عنہ ) اسلام ( قبول کرنے ) سے بھاگ گئے یہاں تک کہ یمن آ گئے ، سو حضرت ام حکیم رضی اللہ عنہا نے بھی سفر کیا یہاں تک کہ وہ ان کے پاس یمن پہنچ گئیں اور انھیں اسلام کی طرف دعوت دی تو وہ اسلام لے آئے اور وہ فتح مکہ ہی کے سال رسول اللہ ﷺ کے پاس آ گئے ، چنانچہ جب رسول اللہ ﷺ نے انھیں دیکھا تو خوشی سے ( اچھل کر کھڑے ہوئے اور ) ان کی طرف لپکے اور اس وقت آپ ﷺ ( کے جسم اطہر ) پر ( اوپر والی ) چادر بھی نہ تھی ، یہاں تک کہ انھوں نے آپ ﷺ سے بیعت کر لی ، پھر وہ دونوں اپنے اسی پہلے نکاح پر قائم رہے ۔
Ibn e Shahab rehmatullah alaihe se riwayat hai ki be shak Hazrat Umm e Hakeem bint e Haris bin e Hisham razi Allah tala anha jo k Uqarma bin e Abi Jahal razi Allah tala anhu k nikah mein thin, Fath e Makkah k din musalman ho gayin aur un k khaawind Uqarma bin e Abi Jahal razi Allah tala anhu Islam qabool karne se bhaag gaye yahan tak ki Yemen aa gaye, so Hazrat Umm e Hakeem razi Allah tala anha ne bhi safar kiya yahan tak ki woh un k pass Yemen pahunch gayin aur unhein Islam ki taraf dawat di to woh Islam le aaye aur woh Fath e Makkah hi k saal Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) k pass aa gaye, chunancha jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein dekha to khushi se uchhal kar khare huye aur un ki taraf lapke aur us waqt aap (صلى الله عليه وآله وسلم) k jism e atahar par upar wali chadar bhi nah thi, yahan tak ki unhon ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se ba'ait kar li, phir woh donon apne usi pehle nikah par qaayam rahe.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، وَكَانَتْ تَحْتَ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ ، فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ مِنَ الْإِسْلَامِ حَتَّى قَدِمَ الْيَمَنَ فَارْتَحَلَتْ أُمُّ حَكِيمٍ حَتَّى قَدِمَتْ عَلَيْهِ بِالْيَمَنِ فَدَعَتْهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ ، وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « وَثَبَ إِلَيْهِ فَرِحًا ، وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ حَتَّى بَايَعَهُ فَثَبَتَا عَلَى نِكَاحِهِمَا ذَلِكَ » قَالَ مَالِكٌ : " وَإِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ قَبْلَ امْرَأَتِهِ ، وَقَعَتِ الْفُرْقَةُ بَيْنَهُمَا ، إِذَا عُرِضَ عَلَيْهَا الْإِسْلَامُ فَلَمْ تُسْلِمْ لِأَنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ ﴾ [ الممتحنة : ١٠ ]