29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on what is mentioned about Khul'iyyah (marriage dissolution by husband) and Bar'iyyah (manumission of slave-women) and similar matters
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَلِيَّةِ وَالْبَرِيَّةِ وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-qāsim bn muḥammadin | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1139
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from al-Qasim ibn Muhammad that a certain man had taken a slave-girl belonging to somebody else as a wife. He said to her people, "She is your concern," and people considered that to be one pronouncement of divorce.
Grade: Sahih
قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ ایک آدمی کے نکاح میں کسی قوم ( خاندان ) کی ایک لونڈی تھی ، اس آدمی نے اس کے مالکوں سے یہ کہہ دیا : شَاْنَکُمْ بِہَا ’’ تم اس کے ساتھ اپنا معاملہ لازم پکڑ لو ‘‘ ( اسے لے لو ، جو چاہو سو کرو ) تو لوگوں نے یہی خیال کیا کہ یہ ایک طلاق ہے ۔
Qasim bin Muhammad se riwayat hai ki ek aadmi ke nikah mein kisi qaum (khandan) ki ek laundi thi, us aadmi ne uske malikon se yeh keh diya: shanakum biha 'tum iske saath apna mamla lazim pakad lo' (ise le lo, jo chaho so karo) to logon ne yahi khayaal kiya ki yeh ek talaaq hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ تَحْتَهُ وَلِيدَةٌ لِقَوْمٍ ، فَقَالَ لِأَهْلِهَا : « شَأْنَكُمْ بِهَا ، فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهَا تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ »