29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on divorce of a sick person
بَابُ طَلَاقِ الْمَرِيضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1174
Yahya related to me from Malik that he had heard Ibn Shihab say, "When a man who is terminally ill divorces his wife three times, she inherits from him."Malik said, "If he divorces her while he is terminally ill before he has consummated the marriage, she has half of the bride-price and inherits, and she does not have to do an idda. If he consummated the marriage, she has all the dowry and inherits. The virgin and the previously married woman are the same in this situation according to us."
یحییٰ نے مجھے مالک سے روایت کی ، انہوں نے ابن شہاب سے سنا کہ انہوں نے کہا "جب کوئی آدمی لاعلاج بیماری میں مبتلا ہو کر اپنی بیوی کو تین بار طلاق دے دے تو وہ اس سے وراثت پاتی ہے۔" مالک نے کہا، "اگر وہ بیماری کی حالت میں نکاح سے پہلے ہی اسے طلاق دے دیتا ہے تو اسے مہر کا نصف اور وراثت ملتا ہے اور اس پر عدت نہیں ہے۔ اور اگر اس نے نکاح کر لیا تھا تو اسے پورا مہر اور وراثت ملے گی۔ کنواری اور پہلے سے شادی شدہ عورت ہمارے ہاں اس معاملے میں برابر ہیں۔"
Yahiya ne mujhe Malik se riwayat ki, unhon ne Ibn Shahab se suna ke unhon ne kaha "Jab koi aadmi lailaaj beemari mein مبتلا ho kar apni biwi ko teen baar talaq de de to wo us se wirasat paati hai." Malik ne kaha, "Agar wo beemari ki halat mein nikah se pehle hi use talaq de deta hai to use mehr ka nisf aur wirasat milta hai aur us par iddat nahin hai. Aur agar us ne nikah kar liya tha to use poora mehr aur wirasat milegi. Kunwari aur pehle se shadi shuda aurat hamare haan is mamle mein barabar hain."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ ، يَقُولُ : « إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ مَرِيضٌ فَإِنَّهَا تَرِثُهُ » ⦗ص:٥٧٣⦘ قَالَ مَالِكٌ : « وَإِنْ طَلَّقَهَا وَهُوَ مَرِيضٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا ، وَإِنْ دَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا فَلَهَا الْمَهْرُ كُلُّهُ ، وَالْمِيرَاثُ الْبِكْرُ وَالثَّيِّبُ فِي هَذَا عِنْدَنَا سَوَاءٌ »