29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on what is mentioned about divorce of a slave
بَابُ مَا جَاءَ فِي طَلَاقِ الْعَبْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1181
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "If a man gives his slave permission to marry, the divorce is in the hand of the slave, and nobody else has any power over his divorce. Nothing is held against a man who takes the slave-girl of his male slave or the slave-girl of his female-slave."
Grade: Sahih
نافع سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے ، جس شخص نے اپنے غلام کو یہ اجازت دی کہ وہ نکاح کر لے تو طلاق ( کا اختیار ) غلام کے ہاتھ میں ہے ، اس کی طلاق ( کے اختیار ) میں سے کچھ بھی کسی اور کے ہاتھ میں نہیں ہے ، رہی یہ صورت کہ آدمی اپنے غلام کی لونڈی لے لے یا اپنی لونڈی کی لونڈی کو پکڑ لے ( اور اس سے مباشرت کر لے ) تو اس پر کوئی گناہ نہیں ہے ۔
Nafay se riwayat hai keh be shak Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmaya karte thay, jis shakhs ne apne ghulam ko yeh ijazat di keh woh nikah kar le to talaq (ka ikhtiyar) ghulam ke hath mein hai, uski talaq (ke ikhtiyar) mein se kuchh bhi kisi aur ke hath mein nahi hai, rahi yeh surat keh aadmi apne ghulam ki laundi le le ya apni laundi ki laundi ko pakad le (aur us se mubashrat kar le) to us par koi gunah nahi hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : « مَنْ أَذِنَ لِعَبْدِهِ أَنْ يَنْكِحَ ، فَالطَّلَاقُ بِيَدِ الْعَبْدِ ، لَيْسَ بِيَدِ غَيْرِهِ مِنْ طَلَاقِهِ شَيْءٌ ، فَأَمَّا أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ أَمَةَ غُلَامِهِ ، أَوْ أَمَةَ وَلِيدَتِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ »