29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on comprehensive aspects of divorce
بَابُ جَامِعِ الطَّلَاقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1211
Yahya related to me from Malik from Thawr ibn Zayd ad-Dili that Allah, the Blessed, the Exalted, sent down about a man who divorced his wife and then returned to her while he had no need of her and did not mean to keep her so as to make the idda period long for her by that in order to do her harm, "Do not retain them by force, to transgress. Whoever does that has wronged himself." (Sura 2 ayat 231). Allah warns them by that ayat.
Grade: Sahih
ثور بن زید دیلی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک آدمی اپنی بیوی کو طلاق دیتا تھا ، پھر اس سے رجوع کر لیتا تھا حالانکہ اسے اس کی کوئی حاجت نہ ہوتی اور نہ وہ اسے اپنے پاس روکنے کا ارادہ رکھتا تھا ( بس مقصد یہ تھا ) تاکہ اس رجوع کی وجہ سے عورت پر عدت طویل ہوتی رہے ، تاکہ وہ اسے تکلیف میں مبتلا کیے رکھے تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما دی : { وَلَا تُمْسِکُوْہُنَّ ضِرَارً الِّتَعْتَدُوْا وَ مَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِکَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَہٗ } ( البقرہ : 231 ) ’’ اور انھیں ستانے کے لیے نہ روکو تاکہ تم زیادتی کرو اور جو کوئی ایسا کرے گا تو وہ یقیناً اپنے آپ ہی پر ظلم کرے گا ۔‘‘ اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ لوگوں کو نصیحت فرما رہے ہیں ۔
Saur bin Zaid Dili rehmatullah alaih se riwayat hai ki be shak aadmi apni biwi ko talaq deta tha phir us se rujoo kar leta tha halanki use us ki koi hajat na hoti aur na wo use apne pas rokne ka irada rakhta tha bas maqsad ye tha taake is rujoo ki wajah se aurat par iddat tawil hoti rahe taake wo use takleef mein مبتلا kiye rakhe to Allah taala ne ye ayat nazil farma di wala tumsikuhunna diraran lita'taddu wa man yaf'al zalika faqad zalama nafsahu Al-Baqarah 231 aur inhen satane ke liye na roko taake tum zyadti karo aur jo koi aisa karega to wo yaqinan apne aap hi par zulm karega iske zariye Allah taala logon ko nasihat farma rahe hain
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ ، " أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا ، وَلَا حَاجَةَ لَهُ بِهَا ، وَلَا يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلُ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﵎ ﴿ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ﴾ [ البقرة : ٢٣١ ] يَعِظُهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ "