30.
Book of Breastfeeding
٣٠-
كِتَابُ الرَّضَاعِ
Chapter on what is mentioned about breastfeeding after maturity
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّضَاعَةِ بَعْدَ الْكِبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| abū mūsá | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبُو مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1253
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that a man said to Abu Musa al-Ashari, "I drank some milk from my wife's breasts and it went into my stomach." Abu Musa said, "I can only but think that she is haram for you." Abdullah ibn Masud said, "Look at what opinion you are giving the man." Abu Musa said, "Then what do you say?" Abdullah ibn Masud said, "There is only kinship by suckling in the first two years."Abu Musa said, "Do not ask me about anything while this learned man is among you."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے سوال کیا ، کہنے لگا کہ میں نے اپنی بیوی کے پستان سے دودھ چوس لیا تو وہ میرے پیٹ میں چلا گیا ، حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں تو اسے کچھ اور خیال نہیں کرتا مگر یہی کہ وہ تم پر یقیناً حرام ہو چکی ہے تو حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمانے لگے کہ دیکھیں ، آپ اس شخص کو کیا فتویٰ دے رہے ہیں ؟ حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ فرمانے لگے کہ پھر آپ کیا کہتے ہیں ؟ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا : رضاعت معتبر ہی نہیں ہوتی مگر صرف وہ جو دو سال کے اندر اندر ہو ۔ تو حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرمانے لگے کہ ( لوگو ! ) مجھ سے کسی بھی چیز کے بارے میں مت پوچھا کرو جب تک کہ یہ عالم ( حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ) تمھارے درمیان میں موجود ہیں ۔
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaih se riwayat hai ki aik aadmi ne Hazrat Abu Moosa Ashari (رضي الله تعالى عنه) se sawal kiya, kehne laga ki maine apni biwi ke pistan se doodh chos liya to woh mere pet mein chala gaya, Hazrat Abu Moosa Ashari (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: main to ise kuchh aur khayal nahin karta magar yahi ki woh tum par yaqeenan haram ho chuki hai to Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) farmane lage ki dekhen, aap is shakhs ko kya fatwa de rahe hain? Hazrat Abumusa (رضي الله تعالى عنه) farmane lage ki phir aap kya kehte hain? Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: razaat motabar hi nahin hoti magar sirf woh jo do saal ke andar andar ho. To Hazrat Abu Moosa (رضي الله تعالى عنه) farmane lage ki (logo!) mujhse kisi bhi cheez ke bare mein mat poochha karo jab tak ki yeh Aalim (Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ) tumhare darmiyaan mein mojood hain.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَقَالَ : إِنِّي مَصِصْتُ عَنِ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا فَذَهَبَ فِي بَطْنِي ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : « انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ »؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى : فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : « لَا رَضَاعَةَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ »، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ ، مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ "