30.
Book of Breastfeeding
٣٠-
كِتَابُ الرَّضَاعِ
Chapter on what is mentioned about breastfeeding after maturity
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّضَاعَةِ بَعْدَ الْكِبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1252
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Dinar said, "A man came to Abdullah ibn Umar when I waswith him at the place where judgments were given and asked him about the suckling of an older person. Abdullah ibn Umar replied, 'A man came to Umar ibn al-Khattab and said, 'I have a slave-girl and I used to have intercourse with her. My wife went to her and suckled her. When I went to the girl, my wife told me to watch out, because she had suckled her!' Umar told him to beat his wife and to go to his slave-girl because kinship by suckling was only by the suckling of the young.' "
Grade: Sahih
عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اس حال میں کہ میں بھی ’’ دارالقضاء ‘‘ کے پاس ان کے ہمراہ تھا ، وہ ان سے رضاعت کبیر یعنی بڑی عمر والے شخص کی رضاعت کے متعلق سوال کر رہا تھا تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ایک شخص حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ، پھر کہنے لگا کہ بے شک میری ایک لونڈی تھی جس سے میں ہم بستری کیا کرتا تھا ، تو میری بیوی نے اس لونڈی کو دودھ پلا دیا ۔ پھر ( جب ) میں اس لونڈی کے پاس گیا تو میری بیوی کہنے لگی کہ ( مجھ سے یہ بات ) لے لو ، یقیناً اللہ کی قسم ! میں نے اسے دودھ پلا دیا ہے ۔ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : بیوی کو سزا دو اور اپنی لونڈی کے پاس جاؤ ، یقیناً معتبر رضاعت تو چھوٹی عمر والے ( دو سال سے کم عمر بچے ) ہی کی ہوتی ہے ۔‘‘
Abdullah bin Dinaar rehmatullah alaih se riwayat hai ki ek aadmi Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas aaya iss haal mein ki main bhi ’’Darulqadaa‘‘ ke paas un ke hamrah tha, woh un se razaat kabeer yani badi umar waale shakhs ki razaat ke mutalliq sawal kar raha tha to Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya ki ek shakhs Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya, phir kehne laga ki be shak meri ek laundi thi jisse main humbistari kiya karta tha, to meri biwi ne iss laundi ko doodh pila diya. Phir (jab) main iss laundi ke paas gaya to meri biwi kehne lagi ki (mujh se yeh baat) le lo, yaqinan Allah ki qasam! Maine isse doodh pilaya hai. To Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Biwi ko saza do aur apni laundi ke paas jao, yaqinan motabar razaat to chhoti umar waale (do saal se kam umar bacche) hi ki hoti hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، أَنَّهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ يَسْأَلُهُ عَنْ رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ ، وَكُنْتُ أَطَؤُهَا فَعَمَدَتِ امْرَأَتِي إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهَا ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : دُونَكَ ، فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : « أَوْجِعْهَا ، وَأْتِ جَارِيَتَكَ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ »