31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on the prohibition of a man having intercourse with a woman who has a husband
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ وَلِيدَةً وَلَهَا زَوْجٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانُ | عثمان بن عفان | صحابي |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1263
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Abdullah ibn Amir gave Uthman ibn Affan a slave-girl who had a husband whom he had purchased at Basra. Uthman said, "I will not go near her until her husband separates from her." Ibn Amir compensated the husband and he separated from her.
یحییٰ نے مجھے ابن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عامر نے عثمان بن عفان کو ایک باندی ہدیہ کی جس کا ایک شوہر تھا جسے انہوں نے بصرہ سے خریدا تھا۔ عثمان نے کہا کہ میں اس کے قریب نہیں جاؤں گا جب تک اس کا شوہر اس سے جدا نہ ہو جائے۔ ابن عامر نے شوہر کو معاوضہ دیا اور وہ اس سے جدا ہو گیا۔
Yahya ne mujhe Ibn Shahab se riwayat ki, unhon ne kaha ki Abdullah bin Aamir ne Usman bin Affan ko ek bandi hadiya ki jis ka ek shohar tha jise unhon ne Basra se khareeda tha. Usman ne kaha ki main is ke qareeb nahi jaoon ga jab tak is ka shohar is se juda na ho jaye. Ibn Aamir ne shohar ko muawza diya aur wo is se juda ho gaya.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً ، وَلَهَا زَوْجٌ . ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : « لَا أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا ، فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا »