31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on the permissibility of selling fruits and crops in advance
بَابُ الْجَائِحَةِ فِي بَيْعِ الثِّمَارِ وَالزَّرْعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1273
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn Abd al-Aziz decided in a case to make a reduction for crop damage.Malik said, "That is what we do in the situation."Malik added, "Crop damage is whatever causes loss of a third or more for the purchaser. Anything less is not counted as crop damage."
یحییٰ نے مجھ سے مالک کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے سنا تھا کہ عمر بن عبدالعزیز نے فصل کے نقصان کے ایک مقدمے میں کمی کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ مالک نے کہا، "ایسی صورتحال میں ہم ایسا ہی کرتے ہیں۔" مالک نے مزید کہا کہ "فصل کا وہ نقصان جس کی وجہ سے خریدار کو تہائی یا اس سے زیادہ کا نقصان ہو، وہ فصل کا نقصان شمار ہوگا۔ اس سے کم کو فصل کا نقصان نہیں سمجھا جائے گا۔"
Yahiya ne mujh se Malik ki sanad se bayan kya ke unhon ne suna tha ke Umar bin Abdulaziz ne fasal ke nuqsan ke ek muqaddame mein kami karne ka faisla kya tha. Malik ne kaha, "Aisi surat-e-haal mein hum aisa hi karte hain." Malik ne mazeed kaha ke "Fasal ka woh nuqsan jis ki wajah se kharidar ko tehrai ya us se zyada ka nuqsan ho, woh fasal ka nuqsan shumar hoga. Us se kam ko fasal ka nuqsan nahin samjha jaye ga."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ « قَضَى بِوَضْعِ الْجَائِحَةِ » قَالَ مَالِكٌ : « وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا » قَالَ مَالِكٌ : " وَالْجَائِحَةُ الَّتِي تُوضَعُ عَنِ الْمُشْتَرِي : الثُّلُثُ فَصَاعِدًا ، وَلَا يَكُونُ مَا دُونَ ذَلِكَ جَائِحَةً "