31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on hukra and tarabsuh (price negotiations)
بَابُ الْحُكْرَةِ وَالتَّرَبُّصِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| yūnus bn yūsuf | Yunus ibn Yusuf al-Laythi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ | يونس بن يوسف الليثي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1315
Yahya related to me from Malik from Yunus ibn Yusuf from Said ibn al-Musayyab that Umar ibn al-Khattab passed by Hatab ibn Abi Baltaa who was underselling some of his raisins in the market. Umar ibn al- Khattab said to him, "Either increase the price or leave our market."
یحییٰ نے مجھ سے، مالک سے، یونس بن یوسف سے، سعيد بن المسيب سے روایت کی کہ عمر بن الخطابؓ حاطب بن ابی بلتعہؓ کے پاس سے گزرے، جو بازار میں اپنی کچھ کشمش کم قیمت پر بیچ رہے تھے۔ عمر بن الخطابؓ نے ان سے کہا، "یا تو دام بڑھا لو، یا ہماری منڈی سے چلے جاؤ۔"
Yahya ne mujh se, Malik se, Younus bin Yousuf se, Saeed bin Musayyab se riwayat ki ke Umar bin al-Khattabؓ Hatib bin Abi Balta'ahؓ ke paas se guzre, jo bazaar mein apni kuch kishmish kam qeemat par bech rahe the. Umar bin al-Khattabؓ ne un se kaha, "Ya to daam barha lo, ya hamari mandi se chale jao."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ بِالسُّوقِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : « إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ ، وَإِمَّا أَنْ تُرْفَعَ مِنْ سُوقِنَا »