2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter of urinating standing or otherwise
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا وَغَيْرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 138
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "A Bedouin came into the mosque and uncovered his private parts to urinate. The people called out to him and began to raise their voices but the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said ,'Let him be. 'So they let him be and he urinated. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered a bucketful of water to be brought and it was poured on the place."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی ( دیہاتی صحابی رضی اللہ عنہ ) مسجد ( نبوی ) میں داخل ہوا ، اس نے اپنے ستر سے کپڑا ہٹایا تاکہ پیشاب کر لے ، ( یہ دیکھتے ہی ) لوگ اس پر ( یعنی اس کے درپے ہو کر ) چیخنے لگے ، یہاں تک کہ ( لوگوں کی ) آواز بلند ہو گئی ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اُسے چھوڑ دو ‘‘ تو لوگوں نے اُسے ( ٹوکنا اور روکنا ) چھوڑ دیا ، چنانچہ اُس نے پیشاب کر لیا ، پھر رسول اللہ ﷺ نے پانی کا ایک ڈول لانے کا حکم دیا ، پھر اُسے اُس ( پیشاب والی ) جگہ پر بہا دیا گیا ۔
Yahiya bin Saeed rehmatullah alaihe se riwayat hai ki ek arabi dehati sahabi (رضي الله تعالى عنه) masjid nabvi mein dakhil hua usne apne satar se kapda hataya taki peshab karle yeh dekhte hi log us par yani uske darpe hokar cheekhne lage yahan tak ki logon ki aawaz buland ho gayi to rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya use chhod do to logon ne use tokna aur rokna chhod diya chunancha usne peshab kar liya phir rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pani ka ek dol lane ka hukum diya phir use us peshab wali jagah par baha diya gaya
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ : دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ ، فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ ، فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ ، حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ⦗ص:٦٥⦘ « اتْرُكُوهُ » فَتَرَكُوهُ ، فَبَالَ . ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ ، فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ "