36.
Book of Judgeship
٣٦-
كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
Chapter on charity on behalf of the deceased
بَابُ صَدَقَةِ الْحَيِّ عَنِ الْمَيِّتِ
Muwatta Imam Malik 1441
Malik related to me that he heard that a man of the Ansar from the tribe of Banu al-Harith ibn al-Khazraj, gave sadaqa to his parents and then they died. Their son inherited the property he had given them and it was palm-trees. He asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about it and he said, "You are rewarded for your sadaqa, and take it as your inheritance."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ انصار کے خاندان بنوحارث بن خزرج کے ایک شخص ( حضرت عبداللہ بن زید بن عبدربہ جنھوں نے خواب میں اذان کا منظر دیکھا تھا ) نے اپنے والدین پر کوئی صدقہ کیا ، پھر وہ دونوں فوت ہو گئے تو ان دونوں کے ( اسی ) بیٹے نے ( وہی ) مال وراثت میں پا لیا اور وہ کھجوروں کے درخت تھے ۔ چنانچہ اس نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق سوال کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تمھیں اپنے صدقے میں اجر عطا کیا جا چکا ہے ( اب پھر ) اپنی وراثت کی وجہ سے ان ( درختوں ) کو لے لو ‘‘۔
Imaam Maalik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Ansaar ke khandan Banu Haarith bin Khazraj ke aik shakhs (Hazrat Abdullah bin Zaid bin Abdur Rehman jinhon ne khwab mein azaan ka manzar dekha tha) ne apne waldain par koi sadqah kiya, phir woh donon فوت ho gaye to un donon ke (isi) bete ne (wohi) maal wirasat mein paa liya aur woh khajooron ke darakht thay. Chunancha us ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ke mutalliq sawal kiya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Tumhen apne sadqay mein ajr ata kiya ja chuka hai (ab phir) apni wirasat ki wajah se un (darakhton) ko le lo.''
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ تَصَدَّقَ عَلَى أَبَوَيْهِ بِصَدَقَةٍ ، فَهَلَكَا فَوَرِثَ ابْنُهُمَا الْمَالَ ، وَهُوَ نَخْلٌ . فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَ : « قَدْ أُجِرْتَ فِي صَدَقَتِكَ ، وَخُذْهَا بِمِيرَاثِكَ »