3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of the call to prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
abī ṣāliḥin al-sammān | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 145
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If people knew what was in the adhan and the first row of the prayer and could only draw lots for it, they would draw lots. And if they knew what was in doing dhuhr early, they would race each other to it. And if they knew what was in isha and subh, they would go to them even if they had to crawl."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر لوگوں کو وہ ( اجر و ثواب اور فضیلت ) معلوم ہو جائے جو اذان دینے اور صفِ اول ( میں کھڑے ہو کر نماز ادا کرنے ) میں ہے ، پھر وہ ( اس فضیلت کے حصول کے لیے اور کوئی طریقہ ) نہ پائیں سوائے اس کے کہ اُن کو قرعہ اندازی کرنا پڑے تو ضرور وہ قرعہ بھی ڈال لیں ، اور اگر لوگوں کو وہ ( اجر و ثواب ) معلوم ہو جائے جو ظہر کی نماز کی طرف چلنے ( یا نمازوں کو اول وقت میں ادا کرنے ) میں ہے تو وہ اس کی طرف ایک دوسرے سے سبقت کرنے لگیں ، اور اگر لوگ اس ( عظیم ثواب ) کو جان لیں جو نمازِ عشاء اور نمازِ فجر ( باجماعت ادا کرنے ) میں ہے تو وہ ضرور ان دونوں میں پہنچیں ، اگرچہ اُن کو گھٹنوں ( یا سُرینوں ) کے بل ( گھسٹ کر ) آنا پڑے ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Agar logon ko woh (ajr o sawab aur fazilat) maloom ho jaye jo azan dene aur saff-e-awwal (mein kharay ho kar namaz ada karne) mein hai, phir woh (is fazilat ke husool ke liye aur koi tareeqa) na payen siwaye is ke ki unko qur'a andazi karna paray to zaroor woh qur'a bhi daal len, aur agar logon ko woh (ajr o sawab) maloom ho jaye jo Zuhr ki namaz ki taraf chalne (ya namazon ko awwal waqt mein ada karne) mein hai to woh uski taraf ek doosre se sabqat karne lagen, aur agar log is (azeem sawab) ko jaan len jo namaz-e-Isha aur namaz-e-Fajr (ba-jama'at ada karne) mein hai to woh zaroor un donon mein pahunchen, agarche unko ghutnon (ya surenon) ke bal (ghisat kar) aana paray.''.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا »