3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of the call to prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| wa’isḥāq bn ‘abd al-lah | Ishaq the mawla of Za'ida | Thiqah |
| abīh | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| al-‘alā’ bn ‘abd al-raḥman bn ya‘qūb | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| وَإِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | إسحاق مولى زائدة | ثقة |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
Muwatta Imam Malik 146
Yahya related to me from Malik from al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub from his father and Ishaq ibn Abdullah that they informed him that they heard Abu Hurayra say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When the iqama is called for prayer, do not come to it running, but come with calmness. Pray what you catch and complete what you miss. You are in prayer as long as your aim is the prayer.' "
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو نماز کی طرف اس حالت میں نہ آؤ کہ تم دوڑ رہے ہو بلکہ اس طرح نماز کو آؤ کہ تم سکینت و اطمینان کو لازم پکڑے ہوئے ہو ، پھر تم جو ( حصہ نماز امام کے ساتھ ) پا لو اُسے ( جماعت کے ساتھ ) پڑھ لو اور جو کچھ تم سے رہ جائے اُسے ( بعد میں ) پورا کر لو ، ( نماز کی طرف دوڑ کر آنا ممنوع ہے ) کیونکہ بلاشبہ جب تم میں سے کوئی نماز کی طرف ( آنے اور جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے ) کا قصد کر لیتا ہے تو وہ نماز ہی میں ( شمار ) ہوتا ہے ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab Namaz ke liye iqamat kahi jaye to Namaz ki taraf is halat mein na aao ki tum daud rahe ho balki is tarah Namaz ko aao ki tum sukoon-o-itminan ko lazim pakde huye ho, phir tum jo (hissa Namaz Imam ke sath) pa lo use (jamaat ke sath) padh lo aur jo kuchh tumse reh jaye use (baad mein) poora kar lo, (Namaz ki taraf daud kar aana mamnu hai) kyunki bilashuba jab tum mein se koi Namaz ki taraf (aane aur jamaat ke sath Namaz padhne) ka kasd kar leta hai to woh Namaz hi mein (shumar) hota hai.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ ، وَأْتُوهَا ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ . فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، ⦗ص:٦٩⦘ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا . فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ »