3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of the call to prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abīh | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ‘abd al-lah bn ‘abd al-raḥman bn abī ṣa‘ṣa‘at al-anṣārī thumm al-māzinī | Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah al-Ansari | Trustworthy |
Muwatta Imam Malik 147
Yahya related to me from Malik from Abd arRahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abu Sasaca al-Ansari, and later al-Mazini, that his father told him that Abu Said al-Khudri had said to him, "I see that you love sheep and the desert. When you are among your sheep or in your desert, call the prayer and raise your voice in the adhan, because I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'No jinn or man or anything within range hears the voice of the muadhdhin except that it bears witness for him on the day of rising.' "
Grade: Sahih
عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے اُن سے فرمایا : میں دیکھ رہا ہوں کہ تم بکریوں اور جنگل ( کی زندگی ) سے محبت رکھتے ہو ، لہٰذا جب تم اپنی بکریوں یا جنگل میں ہو اور نماز کے لیے اذان دینے لگو تو اذان کے ساتھ اپنی آواز کو ( خوب ) بلند کیا کرو ، کیونکہ مؤذن کی آواز کی انتہا تک جو کوئی جن اور انسان یا کوئی بھی دوسری چیز اُسے سنتی ہے وہ ضرور قیامت کے دن اُس کے حق میں گواہی دے گی ۔ پھر حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی ۔
Abdullah bin Abdul Rahman bin Abi Saasaa Ansari rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Abu Saeed Khudri raziallah anhu ne un se farmaya : mein dekh raha hun ki tum bakriyon aur jungle ( ki zindagi ) se muhabbat rakhte ho , lihaza jab tum apni bakriyon ya jungle mein ho aur namaz ke liye azan dene lago to azan ke sath apni aawaz ko ( khoob ) buland kiya karo , kyunki mua'zzin ki aawaz ki intiha tak jo koi jinn aur insan ya koi bhi dusri cheez usay sunti hai woh zaroor qayamat ke din us ke haq mein gawahi degi . Phir Hazrat Abu Saeed Khudri raziallah anhu ne kaha ki maine ye hadees Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni thi.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ : إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ ، أَوْ بَادِيَتِكَ ، فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ ، فَإِنَّهُ « لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ ، وَلَا شَيْءٌ ، إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ