3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of the call to prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 148
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the call to prayer is made Shaytan retreats, passing wind, so that he will not hear the adhan. When the adhan is completed he comes back, until, when the iqama is said, he retreats again. When the iqama is completed, he comes back, until he comes between a man and his self and says, 'Think of such and such, think of such and such,' which he was not thinking about before, until the man does not know how much he has prayed."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر اس حال میں بھاگتا ہے کہ اس کی ہوا آواز کے ساتھ نکل رہی ہوتی ہے ، ( پھر اتنی دور جگہ چلا جاتا ہے ) یہاں تک کہ اذان کی آواز اُسے سنائی نہیں دیتی ، پھر جب اذان پوری ہو جاتی ہے تو وہ واپس آ جاتا ہے ، یہاں تک کہ جب نماز کے لیے اقامت کہی جاتی ہے وہ ( پھر ) پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتا ہے ، حتیٰ کہ جب اقامت پوری ہو جاتی ہے تو وہ ( آ جاتا ہے اور ) آدمی اور اس کے دل کے درمیان ( حائل ہو کر ) وسوسہ ڈالنے لگتا ہے ، آدمی سے کہتا ہے کہ فلاں چیز کو یاد کر ، فلاں چیز کو یاد کر ، اُن چیزوں کے بارے میں ( وسوسے ڈالتا اور یاد کراتا ہے ) جو آدمی کو یاد نہیں ہوتیں ، حتیٰ کہ آدمی ( کا حال ) ایسا ہو جاتا ہے کہ وہ یہ بھی نہیں جانتا ( اور یہ بھی یاد نہیں رکھ پاتا ) کہ اُس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki bila shuba Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab Namaz ke liye Azaan di jati hai to shaitan peeth phair kar is hal mein bhagta hai ki uski hawa aawaz ke sath nikal rahi hoti hai, (phir itni door jagah chala jata hai) yahan tak ki Azaan ki aawaz use sunaai nahi deti, phir jab Azaan puri ho jati hai to wo wapas aa jata hai, yahan tak ki jab Namaz ke liye iqamat kahi jati hai wo (phir) peeth phair kar bhaag jata hai, hatta ki jab iqamat puri ho jati hai to wo (aa jata hai aur) aadmi aur uske dil ke darmiyan (hail ho kar) waswasa dalne lagta hai, aadmi se kahta hai ki falan cheez ko yaad kar, falan cheez ko yaad kar, un cheezon ke baare mein (waswase dalta aur yaad karata hai) jo aadmi ko yaad nahi hoti, hatta ki aadmi (ka haal) aisa ho jata hai ki wo ye bhi nahi janta (aur ye bhi yaad nahi rakh pata) ki usne kitni rakaten padhi hain.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ ، لَهُ ضُرَاطٌ ، حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ ، فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ ، أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ . حَتَّى يَخْطِرَ ⦗ص:٧٠⦘ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ ، يَقُولُ : اذْكُرْ كَذَا ، اذْكُرْ كَذَا ، لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ . حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى "