38.
Book of Manumission and Guardianship
٣٨-
كِتَابُ الْعِتْقِ وَالْوَلَاءِ
Chapter on inheritance of loyalty
بَابُ مِيرَاثِ الْوَلَاءِ
Muwatta Imam Malik 1474
Malik related to me that he had heard that Said ibn al-Musayyab spoke about a man who died and left three sons and left mawali whom he had freed. Then two of his sons died and left children. He said, "The third remaining son inherits the mawali. When he dies, his children and the children of his brothers share equally in the wala' of the mawali."
مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے سنا تھا کہ سعید بن المسیب نے ایک ایسے شخص کے بارے میں بتایا جو مر گیا اور اپنے پیچھے تین بیٹے اور کچھ مَوالی چھوڑ گیا جنہیں اس نے آزاد کیا تھا۔ پھر اس کے دو بیٹے بھی فوت ہو گئے اور ان کی اولاد تھی۔ سعید نے کہا کہ "تیسرا زندہ بیٹا اپنے مَوالی کا وارث ہوگا اور جب وہ فوت ہوگا تو اس کی اولاد اور اس کے بھائیوں کی اولاد مَوالی کی وراثت میں برابر کے شریک ہوں گے۔"
Malik ne mujh se bayan kya ke unhon ne suna tha ke Saeed bin al-Musayyab ne ek aise shakhs ke bare mein bataya jo mar gaya aur apne peeche teen bete aur kuch mawali chhor gaya jinhin usne azad kya tha. Phir uske do bete bhi فوت ho gaye aur unki aulad thi. Saeed ne kaha ke "teesra zinda beta apne mawali ka waris hoga aur jab wo فوت hoga to uski aulad aur uske bhaiyon ki aulad mawali ki warasat mein barabar ke sharik honge."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : فِي رَجُلٍ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنِينَ لَهُ ثَلَاثَةً . وَتَرَكَ مَوَالِيَ أَعْتَقَهُمْ هُوَ عَتَاقَةً . ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَيْنِ مِنْ بَنِيهِ هَلَكَا . وَتَرَكَا أَوْلَادًا . فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : يَرِثُ الْمَوَالِيَ الْبَاقِي مِنَ الثَّلَاثَةِ ، فَإِذَا هَلَكَ هُوَ ، فَوَلَدُهُ وَوَلَدُ إِخْوَتِهِ فِي وَلَاءِ الْمَوَالِي ، شَرَعٌ ، سَوَاءٌ