39.
Book of Written Documents
٣٩-
كِتَابُ الْمُكَاتَبِ
Chapter on judgment regarding contracts of servitude
بَابُ الْقَضَاءِ فِي الْمُكَاتَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wasulaymān bn īsārin | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ | سليمان بن يسار الهلالي | ثقة |
| عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
Muwatta Imam Malik 1477
Malik related to me that he had heard that Urwa ibn az-Zubayr and Sulayman ibn Yasar said, "The mukatab is a slave as long as any of his kitaba remains to be paid."Malik said, "This is my opinion as well."Malik said, "If a mukatab dies and leaves more property than what remains to be paid of his kitaba and he has children who were born during the time of his kitaba or whose kitaba has been written as well, they inherit any property that remains after the kitaba has been paid."
مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے عروہ بن زبیر اور سلیمان بن یسار کو یہ کہتے ہوئے سنا، "مكاتب غلام ہے جب تک کہ اس کی کتابت کی کوئی بھی رقم باقی ہو۔" مالک نے کہا، "یہ میری بھی رائے ہے۔" مالک نے کہا، "اگر کوئی مكاتب فوت ہوجاتا ہے اور اس کی کتابت کی باقی رقم سے زیادہ مال چھوڑ جاتا ہے اور اس کے ایسے بچے ہیں جو اس کی کتابت کے دوران پیدا ہوئے تھے یا جن کی کتابت بھی لکھی گئی تھی تو کتابت کی ادائیگی کے بعد جو مال بچے گا وہ اس میں وارث ہوں گے۔"
Malik ne mujh se bayan kiya ki unhon ne Urwa bin Zubair aur Sulaiman bin Yasar ko yeh kehte huye suna, "Mukatib ghulam hai jab tak ki us ki kitabat ki koi bhi raqam baqi ho." Malik ne kaha, "Yeh meri bhi rai hai." Malik ne kaha, "Agar koi mukatib فوت hojata hai aur us ki kitabat ki baqi raqam se ziada mal chhor jata hai aur us ke aise bache hain jo us ki kitabat ke dauran peda huye the ya jin ki kitabat bhi likhi gayi thi to kitabat ki adaegi ke baad jo mal bachega woh us mein waris honge."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ، كَانَا يَقُولَانِ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ قَالَ مَالِكٌ « وَهُوَ رَأْيِي ». ⦗ص:٧٨٨⦘ قَالَ مَالِكٌ : « فَإِنْ هَلَكَ الْمُكَاتَبُ ، وَتَرَكَ مَالًا أَكْثَرَ مِمَّا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ . وَلَهُ وَلَدٌ وُلِدُوا فِي كِتَابَتِهِ . أَوْ كَاتَبَ عَلَيْهِمْ وَرِثُوا مَا بَقِيَ مِنَ الْمَالِ بَعْدَ قَضَاءِ كِتَابَتِهِ »