3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of the call to prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 150
Yahya related to me from Malik that he had heard that the muadhdhin came to Umar ibn al-Khattab to call him to the subh prayer and found him sleeping, so he said, "Prayer is better than sleep," and Umar ordered him to put that in the adhan for subh .
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک مؤذن حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ، وہ انھیں نمازِ فجر کی اطلاع دینا چاہتا تھا ، اُس نے اُنھیں سوئے ہوئے پایا تو کہنے لگا : اے امیر المؤمنین ! نماز نیند سے بہتر ہے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اُسے حکم دیا کہ اسے ( یعنی اَلصَّلَاۃُ خَیْرٌ مِّنَ النَّوْم کی صدا کو ) صبح کی اذان ہی میں رہنے دو ۔‘‘
Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pohanchi keh beshak Moazzan Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke pass aaya, woh unhen Namaz e fajar ki ittila dena chahta tha, usne unhen soye huye paaya to kehney laga: Aye Amir ul Momineen! Namaz neend se behtar hai to Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne use hukum diya keh use (yani Assalatu khairon minan naum ki sada ko) subah ki azan hi mein rehne do.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُؤْذِنُهُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَوَجَدَهُ نَائِمًا . فَقَالَ : « الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَجْعَلَهَا فِي نِدَاءِ الصُّبْحِ »