41.
Book of Legal Punishments
٤١-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on what requires definitive punishment
بَابُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘abd al-raḥman bn abī ḥusaynin al-makkī | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Naufali | Trustworthy |
Muwatta Imam Malik 1520
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abd ar-Rahman abu Husayn al-Makki that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The hand is not cut off for fruit hanging on the tree and for sheep kept in the mountains. So when they are taken from the fold or the place where the fruit is dried, a hand is cut off for whatever reaches the price of a shield."
یحییٰ نے مجھے امام مالک سے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن عبدالرحمٰن ابو حسین مکی سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”درخت پر لٹکے ہوئے پھل اور پہاڑ میں چھوڑے ہوئے جانور کی وجہ سے ہاتھ نہیں کاٹا جاتا، ہاں! جب اسے باڑ سے یا پھل کی خشک کرنے کی جگہ سے لیا جائے تو ڈھال کی قیمت یا اس سے زائد مال کی چوری پر ہاتھ کاٹا جائے گا۔“
Yahiya ne mujhe Imam Malik se khabar di, unhon ne Abdullah bin Abdur Rahman Abu Husain Makki se, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Darakht par latke hue phal aur pahad mein chhode hue janwar ki wajah se hath nahin kata jata, han! Jab use bad se ya phal ki khushk karne ki jaga se liya jaye to dhal ki qeemat ya us se zyada mal ki chori par hath kata jayega.”
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ . وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوِ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ »