46.
Book of Predestination
٤٦-
كِتَابُ الْقَدَرِ
Chapter on prohibition of speaking about fate
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْقَوْلِ بِالْقَدَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-‘raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| abī al-zinād | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1591
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Adam and Musa argued and Adam got the better of Musa. Musa rebuked Adam, 'You are Adam who led people astray and brought them out of the Garden.' Adam said to him, 'You are Musa to whom Allah gave knowledge of everything and whom he chose above people with His message.' He said, 'Yes.' He said, 'Do you then censure me for a matter which was decreed for me before I was created?' "
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ حضرت آدم اور حضرت موسیٰ علیہم السلام نے آپس میں ( حجت و دلیل کے ساتھ ) بحث کی تو حضرت آدم علیہ السلام حضرت موسیٰ علیہ السلام پر غالب آ گئے ۔ چنانچہ ( ہوا یوں کہ ) حضرت موسیٰ علیہ السلام نے ان سے کہا : آپ وہی ( ہمارے والد محترم ) آدم علیہ السلام ہیں ، جنھوں نے لوگوں کو بہکایا اور انھیں جنت سے نکال دیا ( یعنی آپ ہی جنت سے نکلنے کا سبب بنے جس کے نتیجے میں شیطان انسانوں کو گمراہ کرنے لگا ۔ اگر آپ سبب نہ بنتے تو لوگ نہ بہکائے جاتے ) تو حضرت آدم علیہ السلام نے ان سے فرمایا : تم وہی موسیٰ ہو جسے اللہ نے ہر ( مطلوب ) چیز کا علم عطا کیا اور اپنے پیغام ( رسالت ) کے ساتھ تجھے منتخب کیا ؟ انھوں نے کہا کہ جی ہاں تو ( آدم علیہ السلام نے ) فرمایا : تو پھر کیا تم مجھے اس کام پر ملامت کرتے ہو جو میرے پیدا کیے جانے سے پہلے ہی مجھ پر مقدر کر دیا گیا تھا ۔‘‘
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Hazrat Adam aur Hazrat Musa Alaihima As Salam ne aapas mein behs ki to Hazrat Adam Alaihis Salam Hazrat Musa Alaihis Salam par ghalib aa gaye. Chunancha Hazrat Musa Alaihis Salam ne un se kaha: Aap wohi Adam Alaihis Salam hain jinhon ne logon ko behkaaya aur unhen Jannat se nikal diya. To Hazrat Adam Alaihis Salam ne un se farmaya: Tum wohi Musa ho jise Allah ne har cheez ka ilm ata kiya aur apne paigham ke sath tujhe muntakhib kiya? Unhon ne kaha ki ji haan to farmaya: To phir kya tum mujhe is kaam par malamat karte ho jo mere paida kiye jaane se pehle hi mujh par muqaddar kar diya gaya tha.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ "