47.
Book of Good Manners
٤٧-
كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ
Chapter on what is mentioned about good manners
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
Muwatta Imam Malik 1607
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said that he heard Said ibn al-Musayyab say, "Shall I tell you what is better than much prayer and sadaqa?" They said, "Yes." He said, "Mending discord. And beware of hatred - it strips you (of your deen)."
Grade: Sahih
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے ، فرماتے ہیں : کیا میں تمھیں بہت سی نمازوں اور صدقات سے بھی بہتر چیز کی خبر نہ دوں ؟ لوگوں نے کہا کہ کیوں نہیں ، تو انھوں نے فرمایا : ( وہ چیز ) آپس کی اصلاح کرنا ( ہے ) اور اپنے آپ کو بغض ( باہمی نفرت ) سے بچاؤ کیونکہ بلاشبہ وہ تو مونڈ دینے والی ( خصلت ) ہے ۔
Saeed bin Musayyab rehmatullah alaihe se riwayat hai, farmate hain: kya main tumhen bahut si namaazon aur sadaqat se bhi behtar cheez ki khabar na dun? Logon ne kaha ki kyun nahi, to unhon ne farmaya: (woh cheez) aapas ki islaah karna (hai) aur apne aap ko bughz (bahami nafrat) se bachao kyunkay bilashuba woh to mund denay wali (khislat) hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ ؟» قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : « إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ ، فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ »