47.
Book of Good Manners
٤٧-
كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ
Chapter on what is mentioned about good manners
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1607
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said that he heard Said ibn al-Musayyab say, "Shall I tell you what is better than much prayer and sadaqa?" They said, "Yes." He said, "Mending discord. And beware of hatred - it strips you (of your deen)."
Grade: Sahih
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے ، فرماتے ہیں : کیا میں تمھیں بہت سی نمازوں اور صدقات سے بھی بہتر چیز کی خبر نہ دوں ؟ لوگوں نے کہا کہ کیوں نہیں ، تو انھوں نے فرمایا : ( وہ چیز ) آپس کی اصلاح کرنا ( ہے ) اور اپنے آپ کو بغض ( باہمی نفرت ) سے بچاؤ کیونکہ بلاشبہ وہ تو مونڈ دینے والی ( خصلت ) ہے ۔
Saeed bin Musayyab rehmatullah alaihe se riwayat hai, farmate hain: kya main tumhen bahut si namaazon aur sadaqat se bhi behtar cheez ki khabar na dun? Logon ne kaha ki kyun nahi, to unhon ne farmaya: (woh cheez) aapas ki islaah karna (hai) aur apne aap ko bughz (bahami nafrat) se bachao kyunkay bilashuba woh to mund denay wali (khislat) hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ ؟» قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : « إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ ، فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ »