47.
Book of Good Manners
٤٧-
كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ
Chapter on what is mentioned about migration
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُهَاجَرَةِ
Muwatta Imam Malik 1613
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ata ibn Yazid al-Laythi from Abu Ayyub al-Ansari that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not halal for a muslim to shun his brother for more than three nights, that is they meet, and this one turns away and that one turns away. The better of the two is the one who says the greeting first."
Grade: Sahih
حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ تین راتوں سے زیادہ اپنے ( مسلمان ) بھائی کو چھوڑے رکھے ( اور صورتحال یہ ہو جائے کہ کسی راستے میں ) دونوں مل جائیں تو یہ بھی اعراض کر لے اور وہ بھی منہ پھیر لے اور ان دونوں میں بہترین وہ ہے جو سلام کہنے میں آغاز کرے ۔‘‘
Hazrat Abu Ayyub Ansari Raziallahu Anhu se riwayat hai ki be shak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kisi musalman ke liye jaiz nahi hai ki woh teen raaton se ziada apne (musalman) bhai ko chhore rakhe (aur surat-e-hal yeh ho jaye ki kisi raste mein) donon mil jayen to yeh bhi e'raaz kar le aur woh bhi munh pher le aur in donon mein behtarin woh hai jo salam kehne mein aaghaz kare."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، ⦗ص:٩٠٧⦘ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا ، وَيُعْرِضُ هَذَا ، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ »