48.
Book of Clothing
٤٨-
كِتَابُ اللِّبَاسِ
Chapter on disliked clothing for women
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلنِّسَاءِ لُبْسُهُ مِنَ الثِّيَابِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Muwatta Imam Malik 1625
Yahya related to me from Malik from Muslim ibn Abi Maryam from Abu Salih that Abu Hurayra said, "Women who are naked even though they are wearing clothes, go astray and make others go astray, and they will not enter the Garden and they will not find its scent, and its scent is experienced from as far as the distance travelled in five hundred years."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انھوں نے فرمایا : ایسی عورتیں جو کپڑے پہننے والی ہوں ( لیکن پھر بھی ) برہنہ ہوں ، مائل ہونے والی اور مائل کرنے والی ہوں ، وہ جنت میں داخل نہ ہوں گی اور نہ ہی اس ( جنت ) کی خوشبو کو پا سکیں گی حالانکہ اس کی خوشبو تو پانچ سو سال کی مسافت سے سونگھی جا سکتی ہے ۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki unhon ne farmaya: Aisi auratain jo kapre pehenne wali hon (lekin phir bhi) barahna hon, mail hone wali aur mail karne wali hon, woh Jannat mein dakhil na hon gi aur na hi us (Jannat) ki khushbu ko paa sakengi halanki uski khushbu to paanch sau saal ki musafat se songhi ja sakti hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : « نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ ، مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ »