49.
Book of the Description of the Prophet's Characteristics (peace be upon him)
٤٩-
كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ
Chapter on what is mentioned about the spoil of a disbeliever
بَابُ مَا جَاءَ فِي مِعَى الْكَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhayl bn abī ṣāliḥin | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1647
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave hospitality to a kafir guest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered a sheep to be brought for him and it was milked. He drank its milk. Then another came, and he drank it. Then another came and he drank it until he had drunk the milk of seven sheep. In the morning he became muslim, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered a sheep for him. It was milked and he drank its milk. Then he ordered another for him and he could not finish it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The mumin drinks in one intestine, and the kafir drinks in seven intestines."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک کافر شخص مہمان بنا تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے لیے ایک بکری کا ( دودھ دوہنے کا حکم ) فرمایا ، تو اس کا دودھ دوہا گیا ، چنانچہ وہ اس کا دودھ پی گیا ، پھر دوسری ( بکری کا دودھ دوہنے کا حکم دیا ) ، تو وہ اسے بھی پی گیا ، پھر ایک اور ( بکری کے متعلق حکم دیا ) ، وہ اسے بھی پی گیا ، یہاں تک کہ وہ سات بکریوں کا دودھ پی گیا ۔ پھر بلاشبہ اس نے صبح کی اور مسلمان ہو گیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے لیے ایک بکری کا ( دودھ دوہنے ) کا حکم دیا ، چنانچہ اس کا دودھ دوہا گیا ، وہ اس کو پی گیا پھر آپ ﷺ نے ایک اور بکری ( کے دودھ دوہنے ) کا حکم دیا تو وہ ( اس بکری ) کا دودھ پورا نہ پی سکا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مومن ایک آنت میں پیتا ہے اور کافر سات آنتوں میں پیتا ہے ۔‘‘
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass ek kafir shakhs mehman bana to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ke liye ek bakri ka ( doodh dohnay ka hukum ) farmaya, to us ka doodh doha gaya, chunancha woh us ka doodh pi gaya, phir dusri ( bakri ka doodh dohnay ka hukum diya ), to woh use bhi pi gaya, phir ek aur ( bakri ke mutalliq hukum diya ), woh use bhi pi gaya, yahan tak ki woh saat bakriyon ka doodh pi gaya. Phir bilashuba us ne subah ki aur musalman ho gaya to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ke liye ek bakri ka ( doodh dohnay ) ka hukum diya, chunancha us ka doodh doha gaya, woh us ko pi gaya phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aur bakri ( ke doodh dohnay ) ka hukum diya to woh ( us bakri ) ka doodh poora na pi saka to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Momin ek aant mein peeta hai aur kafir saat aanton mein peeta hai.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ ، فَشَرِبَ حِلَابَهَا ، ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ، ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ، حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ، ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ ، فَشَرِبَ حِلَابَهَا ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ، وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ »