51.
Book of Hair
٥١-
كتابُ الشَّعَرِ
Chapter on the Sunnah of hair
بَابُ السُّنَّةِ فِي الشَّعَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mu‘āwiyah bn abī sufyān | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1695
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Humay ibn Abd ar-Rahman ibn Awf heard Muawiya ibn Abi Sufyan say from the mimbar in the year that he performed the hajj, holding a lock of hair (i.e. a hairpiece) which he took from one of his guards, "People of Madina! Where are your learned men? I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbid the like of this, saying, 'The Banu Israil were destroyed when their women started to use this.' "
Grade: Sahih
حمید بن عبدالرحمن بن عوف رحمہ اللہ سے روایت ہے ، انھوں نے ( امیرالمومنین ) حضرت معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کو سنا ، اس سال ، جس میں انھوں نے ( ملک شام سے آ کر ) حج کیا ، اس ( بیان کے ) وقت وہ ( مدینہ میں رسول اللہ ﷺ کے ) منبر پر تھے اور انھوں نے ( نقلی ) بالوں کا ایک گچھا لیا جو ( ان کے پکڑنے سے پہلے ) ایک محافظ کے ہاتھ میں تھا ۔ ( حمید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے انھیں سنا ) وہ فرما رہے تھے : اے مدینہ والو ! کہاں ہیں تمھارے علماء ؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا تھا ، آپ ﷺ اس طرح کی چیز سے منع کر رہے تھے اور یہ ارشاد فرما رہے تھے :’’ بلاشبہ بنی اسرائیل اس وقت ہلاک کیے گئے ، جب ان کی عورتوں نے اسے اختیار کیا ۔‘‘
Hamid bin Abdur Rahman bin Auf rehmatullah alaihe se riwayat hai, unhon ne (Amir-ul-Momineen) Hazrat Muawiya bin Abi Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a ko suna, uss saal, jis mein unhon ne (mulk-e-Shaam se aa kar) Hajj kiya, uss (bayan ke) waqt wo (Madina mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke) mimbar par the aur unhon ne (naqli) baalon ka ek guccha liya jo (un ke pakadne se pehle) ek muhafiz ke haath mein tha. (Hamid rehmatullah alaihe kehte hain ki maine unhen suna) wo farma rahe the: Aye Madina walon! kahan hain tumhare ulama? maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko suna tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) iss tarah ki cheez se mana kar rahe the aur ye irshad farma rahe the: ''Bilashubha Bani Israel uss waqt halaak kiye gaye, jab un ki auraton ne use ikhtiyar kiya.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ : « إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ »