3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of actions in recitation
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-bayāḍī | Furuwah ibn 'Amr al-Ansari | Companion |
| abī ḥāzimin al-tammār | Abu Hazim al-Ghifari | Trustworthy |
| muḥammad bn ibrāhīm bn al-ḥārith al-taymī | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
Muwatta Imam Malik 171
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Ibrahim ibn al Harith at-Taymi from Abu Hazim at-Tammar from al Bayadi that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to the people while they were praying and their voices were raised in the recitation. He said, "When you pray you are talking confidentially to your Lord. So look to what you confide to Him, and do not say the Qur'an out loud so that others hear it."
Grade: Sahih
حضرت ( فروہ بن عمرو ) بیاضی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کے پاس آئے ، اور وہ ( لوگ ) نماز پڑھ رہے تھے اور قراءت کے ساتھ اُن کی آوازیں بلند ہو چکی تھیں ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یقیناً نمازی اپنے رب سے سرگوشی کر رہا ہوتا ہے ، لہٰذا اُسے دیکھ لینا چاہیے کہ وہ کس ( انداز اور کن الفاظ ) کے ساتھ اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے ، اور تم میں سے کوئی بھی قرآن پڑھنے ( کے وقت ) میں کسی دوسرے پر آواز بلند نہ کرے ۔‘‘
Hazrat (Froh bin Amro) Biyazi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) logon ke pas aaye, aur wo (log) namaz parh rahe the aur qirat ke sath un ki aawazen buland ho chuki thin, to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yaqinan namazi apne Rab se sirgoshi kar raha hota hai, lihaza usay dekh lena chahiye ki woh kis (andaaz aur kin alfaaz) ke sath apne Rab se sirgoshi karta hai, aur tum mein se koi bhi Quran parhne (ke waqt) mein kisi dusre par aawaz buland na kare."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ . وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : « إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ »