54.
Book of Permission
٥٤-
كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ
Chapter on killing snakes and what is said about that
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَتْلِ الْحَيَّاتِ وَمَا يُقَالُ فِي ذَلِكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sā’ibah | Saiba Al-Makhzumiya | Accepted |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَائِبَةَ | سائبة المخزومية | مقبول |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1757
Malik related to me from Nafi from Sa'iba, the female mawla of A'isha, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade killing the snakes which were in the houses except those with two white stripes on their back and the short ones. They made one go blind and caused miscarriages in women.
سائبہ رحمۃ اللہ علیہما جو کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ لونڈی ہیں ، سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے ، سوائے دو سفید دھاریوں والے سانپ اور دُم کٹے ( چھوٹی دم والے ) سانپ کے ، کیونکہ بلاشبہ وہ دونوں نظر اچک لیتے ہیں ( بینائی ختم کر دیتے ہیں ) اور اس چیز کو پھینک دیتے ہیں جو عورتوں کے پیٹوں میں ہوتی ہے ( حمل ساقط کر دیتے ہیں ) ۔
Saibah rehmatullah alaihima jo k Sayyidah Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki azad kardah laundi hain, se riwayat hai k bila shuba Rasul Allah ﷺ ne gharon mein rehne wale saanpon ko marne se mana farmaya hai, siwae do sufaid dhariyon wale saanp aur dum kate (chhoti dum wale) saanp ke, kyunki bila shuba woh dono nazar uchuk lete hain (binaai khatam kar dete hain) aur us cheez ko phenk dete hain jo aurton ke peton mein hoti hai (hamal saqit kar dete hain).
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ، إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ ، وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ ، وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ »