54.
Book of Permission
٥٤-
كِتَابُ الِاسْتِئْذَانِ
Chapter on the requirement of traveling alone for men and women
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوَحْدَةِ فِي السَّفَرِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ‘abd al-raḥman bn ḥarmalah | Abdur-Rahman ibn Hurmuz al-Aslami | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ | عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
Muwatta Imam Malik 1761
Malik related to me from Abd ar-Rahman ibn Harmala that Said ibn al-Musayyab heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Shaytan concerns himself with one and two. When there are three, he does not concern himself with them."
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ شیطان ایک آدمی اور دو آدمیوں کے ساتھ ( مختلف طریقوں سے حملہ آور ہونے کا ) قصد کرتا ہے ، ہاں جب وہ تین ہوں تو پھر وہ ان کا قصد نہیں کرتا ۔‘‘
Saeed bin Musayyab rehmatullah alaih se riwayat hai, woh kaha karte thay ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Shaitan ek aadmi aur do aadmiyon ke sath ( mukhtalif tareeqon se hamla awar hone ka) qasd karta hai, haan jab woh teen hon to phir woh unka qasd nahi karta.''
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ ، فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ »