1.
Book of the Times of Prayer
١-
كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
Chapter of the times of sunrise and sunset
بَابُ مَا جَاءَ فِي دُلُوكِ الشَّمْسِ وَغَسَقِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| mukhbirun | Anonymous Name | |
| dāwud bn al-ḥuṣayn | Dawud ibn al-Husayn al-Qurashi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مُخْبِرٌ | اسم مبهم | |
| دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ | داود بن الحصين القرشي | صدوق حسن الحديث |
Muwatta Imam Malik 20
Yahya related to me from Malik that Da'ud ibn al-Husayn said that someone had told him Abdullah ibn Abbas used to say, "Duluk ash-shams begins from when the sun passes the meridian. Ghasaq al-layl is the gathering of the night and its darkness."
Grade: Sahih
داؤد بن حصین رحمہ اللہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ کسی خبر دینے والے نے مجھے یہ خبر دی کہ یقیناً حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے :’’ دُلُوْکُ الشَّمْسِ ‘‘ اُس وقت ہوتا ہے جب سایہ پلٹ آئے اور ’’ غَسَقُ الَّلْیلِ ‘‘ سے مراد رات ( کے اندھیروں ) کا اکٹھا ہو جانا اور رات کی ظلمت و تاریکی ہے ۔
Dawood bin Haseen rehmatullah alaih se riwayat hai, kehte hain ki kisi khabar dene wale ne mujhe yeh khabar di ki yaqeenan Hazrat Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma farmaya karte the: “Duluk ush shams” us waqt hota hai jab saya palat aaye aur “Ghasaq ul lail” se muraad raat (ke andheron) ka ikattha ho jana aur raat ki zulmat o tareeki hai.
عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ : « دُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ ، وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ »