1.
Book of the Times of Prayer
١-
كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
Chapter of discouraging prayer during migration
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ بِالْهَاجِرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 27
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Scorching heat is a part of the blast of Jahannam. So, when the heat is fierce, delay the prayer until it gets cooler."He added in explanation, "The Fire complained to its Lord and said, 'My Lord, part of me has eaten another part,' so He allowed it two breaths in every year, a breath in winter and a breath in summer."
Grade: Sahih
عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بے شک گرمی کی شدت جہنم کے جوش سے ہے ، لہٰذا جب گرمی سخت ہو جائے تو نماز کو ( کچھ تاخیر کے ساتھ ذرا ) ٹھنڈے وقت میں ادا کرو ۔‘‘ اور فرمایا :’’ آگ نے اپنے رب کے حضور شکوہ کیا اور کہا کہ اے میرے رب ! میرے بعض حصے نے بعض کو کھا لیا ہے ، تو اللہ تعالیٰ نے اُسے ہر سال دو سانس لینے کی اجازت دے دی ، ایک سانس سردی میں اور ایک سانس گرمی میں ۔‘‘
Ata bin Yasar rehmatullah alaih se riwayat hai keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Beshak garmi ki shiddat jahannam ke josh se hai, lihaza jab garmi sakht ho jaye to namaz ko (kuch takheer ke sath zara) thande waqt mein ada karo.'' Aur farmaya: ''Aag ne apne Rab ke huzoor shikayat ki aur kaha keh aye mere Rab! Mere baaz hisse ne baaz ko kha liya hai, to Allah ta'ala ne usay har saal do saans lene ki ijazat de di, ek saans sardi mein aur ek saans garmi mein.''
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ » وَقَالَ : " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ : نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ "