8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of what is mentioned about darkness and dawn
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abī bakr bn sulaymān bn abī ḥathmah | Abu Bakr ibn Sulayman al-'Adawi | Trustworthy |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ | أبو بكر بن سليمان العدوي | ثقة |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 283
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathma that Umar ibn al-Khattab missed Sulayman ibn Abi Hathma in the subh prayer. In the morning he went to the market, and Sulayman's house was between the market and the Prophet's mosque. He passed ash-Shifa, Sulayman's mother, and said to her, "I did not see Sulayman at subh." She replied, "He spent the night in prayer and his eyes overcame him. Umar said, "I would rather be present at subh than stand the whole night in prayer.
Grade: Sahih
ابوبکر رحمہ اللہ بن سلیمان بن ابی حثمہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے نماز فجر میں حضرت سلیمان بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ کو نہ پایا ، اور ( دن کے وقت ) حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بازار کی طرف گئے ، حضرت سلیمان رضی اللہ عنہ کا گھر بازار اور مسجد کے در میان تھا ، تو ( امیرالمومنین رضی اللہ عنہ ) سلیمان رضی اللہ عنہ کی والدہ حضرت شفاء رضی اللہ عنہا کے پاس سے گزرے ، اُن سے کہا کہ میں نے نماز فجر میں سلیمان کو نہیں دیکھا تھا ؟ وہ کہنے لگیں کہ یقیناً انھوں ( سلیمان ) نے ساری رات نماز پڑھتے ہوئے گزاری تھی ، پھر اُن کی آنکھوں نے اُن پر غلبہ لیا ( تو وہ سوئے رہے ) حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرمانے لگے : میں نماز فجر کے لیے جماعت میں حاضر ہو جاؤں یہ مجھے اس سے زیادہ پسند ہے کہ ساری رات جاگتا رہوں ( اور فرض جماعت نہ پا سکوں ) ۔
Abu Bakr Rahmatullah Alaih bin Sulaiman bin Abi Hatam se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne Namaz Fajr mein Hazrat Sulaiman bin Abi Hatam (رضي الله تعالى عنه) ko na paya, aur (din ke waqt) Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) bazaar ki taraf gaye, Hazrat Sulaiman (رضي الله تعالى عنه) ka ghar bazaar aur masjid ke darmiyan tha, to (Amir-ul-Momineen (رضي الله تعالى عنه) ) Sulaiman (رضي الله تعالى عنه) ki walida Hazrat Shifa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke paas se guzre, unse kaha ki maine Namaz Fajr mein Sulaiman ko nahin dekha tha? Wo kahne lagi ki yaqinan unhon (Sulaiman) ne sari raat Namaz parhte hue guzari thi, phir unki aankhon ne un par galba liya (to woh soye rahe) Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) farmane lage: main Namaz Fajr ke liye jamaat mein hazir ho jaun ye mujhe is se ziada pasand hai ki sari raat jagta rahun (aur farz jamaat na pa sakun).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ . وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ ، فَقَالَ لَهَا : « لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ ». فَقَالَتْ : إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : « لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً »