8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Chapter of repeating the prayer with the Imam
بَابُ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ayyūb | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| rajulin | Anonymous Name | |
| ‘afīfin al-sahmī | Afif bin Amr Al-Sahami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو أَيُّوبَ | أبو أيوب الأنصاري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ | عفيف بن عمرو السهمي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 287
Yahya related to me from Malik from Afif as-Sahmi that a man from the tribe of Bani Asad asked Abu Ayyub al-Ansari. "Sometimes I pray in my house, and then come to the mosque and find the imam praying. Should I pray with him?" Abu Ayyub said, "Yes, pray with him, for some one who does so has the reward of the group, or the equivalent of the reward of the group."
Grade: Sahih
بنو اسد سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے سوال کیا کہ میں ( بعض اوقات ) اپنے گھر میں نماز پڑھ لیتا ہوں ، پھر مسجد میں آتا ہوں تو امام کو نماز پڑھاتے ہوئے پا لیتا ہوں تو کیا میں اُس کے ساتھ بھی نماز پڑھ لوں ؟ حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ہاں تو اس کے ساتھ نماز پڑھ کیونکہ جو شخص بھی ایسا کرے گا تو یقیناً اس کے لیے جماعت یا لشکر کا حصہ ہے ، یا ( فرمایا کہ ) جماعت یا لشکر کے حصے کی طرح ہے ۔
Bano Asad se taluq rakhne wale aik shakhs ne Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) se sawal kya ke mein (baz auqat) apne ghar mein namaz parh leta hun phir masjid mein aata hun to Imam ko namaz parhate hue pa leta hun to kya mein uske sath bhi namaz parh lun? Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Haan to uske sath namaz parh kyunkay jo shakhs bhi aisa karega to yaqinan uske liye jamaat ya lashkar ka hissa hai ya (farmaya ke) jamaat ya lashkar ke hisse ki tarah hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ : إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي ، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : « نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ »، أَوْ « مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ »